"prosedür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجراء
• الإجراءات
• اجراء
• إجراءات
• الإجراء
• الاجراءات
• أجراء
• الاجراء
• عمليّة
• اجراءات
• المعيار
• الأجراء
• الأجراءات
• الإجرائية
• إجراءً

Bu, erkeğin cinsel zevk kapasitesini azaltan travmatik bir prosedür.
إنه إجراء مؤلم والذي يجعل متعة الجنس عند الذكر تقلّ

Bu ikisi programcı. Üzerinde deneysel bir prosedür uygulamak istiyorlar.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

Onca politika ve prosedür sonrasında bu vaka gerçekten de biyolojiyle ilgiliymiş.
بعد كل السياسة و الإجراءات في النهايه القضية كانت بالفعل عن الاحياء

prosedür, daha önce konuştuğumuzla aynı.
اجراء احترازي ، مثل ما ناقشنا ذلك على الهاتف

Kural dışı bir prosedür, savunulamaz kanıtlar, ...isimsiz tanıklar, saçma sapan fikirlerle güçlendirilmiş yetersiz bulgular.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

Bu prosedür araştırmacıların, tam olarak hangi arıların çaprazlandığını kontrol etmelerine olanak sağlar ama bu kadar kontrolcü olmanın da
يتيح هذا الإجراء للباحثين التحكم بتحديد النحلات التي يتم تهجينها لكن ثمة مخاطر لهذا الكم من التحكم

Ateşleme için hazırlık, basit bir prosedür gibi görünebilir, ...ama oradan canlı çıkmak mı?
الاستعداد للانطلاق قد يكون إجراء بسيطا نسبيا ولكن الوصول إلى هناك على قيد الحياة؟

Hem de çıplak ellerimle. Ama böyle durumlarda izlenmesi gereken münasip bir prosedür vardır.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

prosedür, prosedürdür.Bir teknoarkısına benziyor.
الإجراء إجراء. تحبّ الأصوات فرقة تيكنو من دسلدورف.

Medeni veya ceza duruşması olsun genel bir prosedür izlenir.
سواء كنت تحكم بمحاكمة إجرامية أو مدنية هناك إجراء عام يجب عليك ان تتبعه

Ev hapsinde tutulanlara uygulanan standart prosedür böyle.
هذا إجراء إعتيادى بالنسبة لشخص مقيم إجبارياً بمنزله

Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.
حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.

prosedür her yerde aynıdır.
الإجراءات نفسها بغض النظر عن الحي أو المنطقة

Sorgu yargıcının soruşturması. Basit bir prosedür.
انه استجواب لمعرفة سبب الوفاة اجراء أكثر بساطة بكثير من المحاكمة

Benim için bir prosedür yapmak ister misiniz acaba?
حسناً , اتسائل اذا كان هناك اي اجراء .. سترغب في عملة لي

Eğer istediğin izin ise, farklı bir prosedür var.
إذا كنت ترغب في إجازة فهناك إجراءات مختلفة

Büyü içermeyen pek çok prosedür kullanılabilir. Sağlam dedektiflik çalışmaları.
إجراءات يمكننا استخدام والتي لا تشتمل علي تعويذات سحرية مجرد عمل التحري الجماعي

EKT'de, modern prosedür ile çok az benzerlikler taşıyan bir tarihten kalma derin bir leke vardır.
إلّا أنّ لهذا العلاج أثراً عميقاً، مستمراً عبر التاريخ والذي يشبه الإجراء الحالي إلى حدٍّ ما.

Peki böyle bir durumda uygun prosedür nedir?
وما هي الاجراءات المتبعه في تلك الحاله ؟ انه سلطتك القضائيه

Bu, sarsıcı deneyimlerde geçen her polise uygulanan bir prosedür.
هو أجراء قياسى لأى شرطى من الذين عانو من تجارب مؤلمه.

ve bizim izlediğimiz prosedür sade bir sekilde kağıtla başlamaktır
و الاجراء الذي تم اتخاذه هو أن نبدأ باستعمال الورق.

Bu çok ilginç bir prosedür, daha önce böyle bir şey görmemiştim.
هذه عمليّة مثيرة للاهتمام. لم أر ملقاطاً مثل ذلك قط.

prosedür, işaretçi. Her zaman yüksek yerleri sağlama al.
اجراءات, أيتها المراقبة دائما أمن لك أرضية مرتفعة

- prosedür böyle.
- وهذا هو المعيار.

Bana kalırsa bu prosedür için mutlaka gerekli değil.
أظن بأن هذا الأمر ليس ضروري في ذلك الأجراء.

prosedür pahalı tabii ama asıl para nerede, biliyor musun?
أعني هذا الأجراءات مكلفه لكن تعلم اين يوجد المال الحقيقي

Bir çok prosedür hatasını barındıran bu dava dosyasının yeniden açılmaması için, hiç bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لعدم إعادة فتح قضية التي ملوثة كثيراً بالأخطاء الإجرائية.

Teknik olarak trepanasyon hâlâ tıbbi bir prosedür olarak görülüyor.
على الصعيد الطبي، لا يزال نقب الجماجم يعتبر إجراءً طبياً.