"proteinlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروتينات

Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Genetik yazılımımız topluluk dışa doğru genişlerken, flüoresanlı proteinlerin bu ritmik yapısını üretmeye devam ediyor.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

Ancak burada sorun, proteinlerin yapımının gerçekten zor olması ve onları elde etmenin tek pratik yolu hücrelerin sizin için yapmasını sağlamak.
ولكن المشكلة تكمن في صعوبة تصنيع البروتينات والطريقة العمليّة الوحيدة للحصول عليها تكمن في جعل الخلايا تصنعها.

Ancak bu proteinlerin her birinde, doğal yaşamın protein yapamadığı yeni bir amino asit var.
ولكن في كل جزيء من هذه البروتينات، يوجد حمض أميني جديد لا تستطيع الحياة الطبيعيّة صناعة البروتينات بواسطته.

O üyelerden biriydi. Soru şuydu: Dört harf kodundan nasıl oluyorda proteinlerin 20-harf koduna gidiyorsun?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Bu amino asit dizilimleri ve proteinlerin yapı ve işlevleri arasındaki aktarım, protein katlanma problem olarak bilinir.
إن التحوّل بين نطاقات الحامض الأميني هذه وبين بنيوياتها، وبين مهام البروتينات تُعرف بمشكلة التئام البروتين.

Bu aslında bir otoimmün hastalığı, otoantikorlar vücudun kendi ürettiği proteinleri tehdit olarak görürler. Bu proteinlerin bazıları kıkırdak hücreleri tarafından salgılanır.
هذا النوع من الالتهاب نتيجة مرض يصيب الجهاز المناعي بحيث تستهدف الأجسام المضادة بروتينات الجسم الأصيلة، بعض تلك البروتينات تفرزها خلايا الغضروف.

Kanınızda kriyoglobulin adı verilen bazı özel proteinlerin seviyeleri anormal düzeyde yüksek.
يحتوي دمك على كمية كبيرة من نوع معين من البروتينات يُدعى الغلوبولين البرديّ تصبح ثخينة عند تعرضها للبرد من الخارج

Amino asitler proteinlerin temel yapı taşlarını oluşturur ve yaşayan şeyler proteinlerden meydana gelir.
هي الحوامل الأساسية للبروتينات و الأشياء الحية مبنية من البروتينات

Her şeyden önce, bütün proteinlerin kaynağı bitkilerdir.
أولاً، كل البروتينات تُصنع مِن قِبل النباتات.

proteinlerin tamamı başta bitkiler tarafından üretilir.
كل البروتينات مبدئياً تُصنع مِن قِبل النباتات، كلها،

Bu proteinlerin yüksek olduğu diyetler diyabet, kalp hastalıkları, kansere günlük olarak tedavi ettiğim hastalıklara neden olur.
الأغذية غنية جداً بهذه البروتينات تسبب السكري، تسبب أمراض القلب، تسبب السرطان، تسبب الأمراض التي أعالجها بشكلٍ يومي.

Sonrasında bir biyoloji dersinde bunun denatürasyon denen bir süreçten kaynaklandığını öğrendim. Bu süreçte proteinlerin şekli değişiyor ve kimyasal fonksiyonlarını kaybediyorlar.
و في وقت لاحق تعلمت في صف الإحياء أن ذلك يحدث بسبب عملية تدعى اختلال الطبيعة حيث يتغير شكل البروتينات فيها .و تفقد قدرتها على العمل كيميائياً

proteinlerin dizilimi ve her hücre tipinin her bir proteinden ne kadar ürettiği, insandan insana değiştikçe bu formüller de insandan insana değişiyor.
وتختلف هذه الوصفات من شخص إلى شخص بطرق تجعل البروتينات تختلف من شخص إلى شخص في تسلسلها الدقيق، وفي مقدار ما تنتجه كل نوع خلية لكل بروتين.

Yumurta haşlamak aslında sıradışı bir pişirme sürecidir. Çünkü proteinlerin şekil alma ve birbirleriyle bağ kurma tarzını değiştirmesine rağmen aslında onların kimyasal kimliklerini değiştirmiyor.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

Bu kalsiyum seli, kalsiyum liflerinde gömülü olan proteinlerin birbirlerine doğru kenetlenmesini sağlayarak kası sıkı bir şekilde çekerek kasın kasılmasına neden oluyor.
ويُسبب إطلاق الكالسيوم انقباض العضلات عن طريق تمكين البروتينات الموجودة في أنسجة العضلات من الاتحاد معًا وأن تنجذب لبعضها البعض، مما يؤدي إلى شد العضلات.

Bu proteinlerin içinde antikorlar da vardır. Bunlar, yabancı cismi etkisiz hale getirmeye çalışırlar. Aynı zamanda diğer bağışıklık hücrelerine davet sinyalleri gönderirler. Artık saldırı gücü kuvvetlenecektir.
تتضمّن هذه البروتينات أجسامًا مضادة، والتي تحاول إبطال مفعول هذا الجسم الجديد وترسل إشارةً تستدعي فيها خلايا مناعيّة أخرى إلى الموقع لتعزيز الهجوم.

Bu karmaşıklık sebebiyle insanlar proteinlerin gücünden faydalanabilmek için doğada bulduğumuz proteinlerin amino asit dizilimlerinde çok küçük değişiklikler yapıyor.
بسبب هذا التعقيد، يصبح البشريون قادرين على الاستغلال الأمثل لقوة البروتينات من خلال تعديلات بسيطة جدًا لنطاقات الحامض الأميني للبروتين في صورته الطبيعية.

O yüzden doğal hücrelerle doğal amino asitlere sahip proteinler yaptırabilirsiniz ve bu proteinlerin özellikleri, geliştirilebilecekleri kullanım alanları proteinin inşa edildiği o amino asitlerin doğasıyla sınırlı kalacak.
طبعاً وبواسطة الخلايا الطبيعيّة، فإنك تستطيع صناعة البروتينات من الأحماض الأمينية الطبيعيّة، ومن ثمّ فإن خصائص هذه البروتينات، والتطبيقات التي يمكن استخدامها فيها، تكون محدودة بطبيعة هذه الحموض الأمينيّة التي بُني منها هذا البروتين.

İlk olarak, bilimciler kayganlaştırıcı görevi gören ve proteinlerin uzun kordonlarını kaplayarak, birbirlerinin içlerine süzülmelerini kolaylaştıran üre molekülü ile haşlanmış yumurtanın beyazını suyun içinde çözdüler.
أولاً، يقوم العلماء بإذابة بياض البيض المسلوق في الماء مع مادة كيميائية تسمى اليوريا "البولة" لليوريا جزيئات صغيرة تعمل كالمزلّق تغطي خيوط البروتينات الطويلة و تجعلها أسهل في الإنزلاق مع بعضها البعض