"psikologlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علماء النفس
• علم النفس
• الأطباء النفسيين
• الطبيب النفسي
• وعلماء النفس
• أطباء النفس
• العلماء النفسيين

Çocukluğumda yaşadığım ve yetişkinlik dönemi de dahil olmak üzere süregelen bu düşünce sürecini, psikologlar şöyle adlandırıyor; 'yanlılık'.
وعملية التفكير هذه التي مررت بها كطفل و مرات أخرى عديدة كشخص بالغ هي حصيلة مايسميه علماء النفس الإنحياز

psikologlar heyecanlanır, çünkü bu ya depresyondasınız ya da bir hastalığınız var demektir ya da umarım ikisi birden.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Standford'da yapılan araştırmada psikologlar beyaz bir insanın cinayetinden mahkum olmuş insanların vakalarını incelediler.
في بحث تم في ستانفورد أوضح علماء النفس حالة الناس المدانين بقتل شخص أبيض.

O da ne demek? psikologlar bunu şöyle açıklıyor: "Benim ideolojim sevgiye, muhalifiminkisi nefrete dayalı" inanışı.
ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية.

Uzun zaman boyunca psikologlar ve hastaları arasında gizli tutulan bu gizemli resimlerin, kişinin zihninin işleyişini ortaya çıkardığı söyleniyordu.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

psikologlar katilin bastırılmış homoseksüel dürtülere sahip biri olduğunu düşünüyor.
الطبيب النفسي يعتقد أن المجرم شاذ جنسياً يعيش لوحده

psikologlar, bu sorunun cevabını araştırmak için insanlardan tekrarların olmadığı besteleri dinlemelerini istediler.
للتحقيق، علماء النفس طلبوا من الناس أن تصغي لمؤلفات موسيقية التي تفادت ذلك التكرار.

psikologlar bunu "kötüleştirmek" olarak adlandırıyor.
علماء النفس لديهم مصطلح رائع لهذا :الترويع.

psikologlar minnettarlığın bir anı alıp ona olabildiğince uzun süre tutunmak olduğunu anlatır.
يتحدث علماء النفس عن أن الامتنان هو التمسك باللحظة، والعيش فيها لأطول وقت ممكن.

psikologlar tarafından sınıflandırılan ve araştırılan özellikler grubu.
إنها فى الحقيقة مجموعة من السمات مصنفة ويُبحث فيها من قبل علماء النفس.

psikologlar narsisizmin iki biçimini kişilik özelliği olarak kabul ediyorlar: Üstün ve hassas narsisizm.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

Bazı psikologlar da cevabın terapide bulunabileceğini söyleyecektir.
وسيقول لك علماء النفس إن الإجابة تكمن في العلاج النفسي

psikologlar aklın içeriğini keşfetmek için davranışları inceliyor çünkü davranışlarımız sıklıkla inançlarımız, değerlerimiz ve tutkularımızın yansımasından oluşur.
يدرس علماء النفس السلوك ليكتشفوا ماهية العقل، فسلوكنا غالبًا ما يعكس معتقداتنا وقيمنا ورغباتنا.

psikologlar buna arzu edilen zorluk derler.
يسمّي علماء النفس هذا الصعوبات المرغوبة.

Ama hedefinizi birine söylediğinizde ve onlar bunu öğrendiğinde, psikologlar bunun sosyal gerçeklik adlı bir olgu olduğunu tespit etti.
ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أنّ هذا يُدعى واقعا اجتماعيا.

Değerli analistler, psikiyatristler psikologlar ve konuya ilgi duyan diğer katılımcılar.
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...

psikologlar, günümüz gençliğinin geçmiş yıllara kıyasla baskılar ve kompleksler altında çok daha fazla ezildiği konusunda hemfikirler.
اتفق علماء النفس أنّ سنّ المراهقة هذه الأيام محفوف بـ بضغوطات وتعقيدات .. أكثر من الأيام الماضية

Biliyor musun, psikologlar kendine yalan söyleme konusunda kabul edilmiş önyargılar hakkında konuşur, ve kendine bir yalan söylersin, bununla ters düşen herşeyi reddedersin.
تعلمين شيئاً.. علماء النفس يتحدثون عن إثبات الإنحراف بأن تكذبين على نفسك ومن ثم تتجاهلين

Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.
و إعتقدَ علماء علم النفس التطوري أن لدى هذه البديهيات أساساً في الجينات.

Muhtemelen gördüğünüz psikologlar Dr. Brennan'ı benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorlardı.
لربما الطبيب النفسي الذي تراجعهُ لا يعرف د. (برينان) كما أعرفها

"e filozoflar, psikologlar, akademisyenler bilim insanları, sanatçılar, teologlar ve politikacıların hepsi kimlik konusunu ele aldılar.
تناول الفلاسفة وعلماء النفس والأكاديميون و العلماء و الفنانون و علماء الدين و الساسة؛ تناولوا جميعًا موضوع الهوية.

psikologlar, eşcinselliğin sebebini benlik-alt benlik çatışması ya da... baskın annenin etkisi olarak. gösteriyorlar ama bunlar saçmalık bence.
حسناً، أعرف بأن أطباء النفس يعتقدون بأن الشذوذ الجنسي ينجم عن الصراع بين الهوية والذات أو بعض الأمهات المسيطرات

Sayenizde psikologlar insanların öğrenme süreci hakkında pek çok teori geliştirebilecek.
إن العلماء النفسيين قاموا بتطوير عدة نظريات حول كيفية تعلم الإنسان