"puding" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلوى
• حلوى
• البودنج
• بودنج
• البودنغ
• بودنغ
• بودينج
• بودين
• نقانق
• السجق
• بالحلوى
• حلوي
• المعجنات
• بحلوى
• التابيوكا

Ama önemli olan şey senin puding almayı unutmaman, değil mi?
لكن الامر المهم انك تذكرت ان تحضر الحلوى ، صحيح ؟

Ya o puding olayını nasıl unutabilirim?
أنا لم أرى أي بعد ثالث وبالطبع ، كيف أنسى حادثة الحلوى المهروسة ؟

Melville'nin balkonuna çıkıp puding attığımız günü hatırlıyor musun?
هيي , هل تذكر ذلك الوقت عندما ذهبنا إلى الشرفه عند ميلفيل و قمنا برمي الحلوى ؟

Bir kutu puding Ve bir kutu karışık sebze, lütfen
وعاء حلوى إسفنجية و وعاء خضر منوعة ، من فضلك

Evet, ama hemen üstünde büyük bir adam puding yiyordu.
نعم، لكن مباشرة فوق ذلك رجل ضخم يأكل حلوى البودينغ

Kantinde yeterince pişmediğini söylediğim bir puding yüzünden olmuştu.
نتيجة مشاجره تافهه فى المطعم العسكرى يا سيدى بسبب نوعية البودنج المعروف بالبودنج المنقط

Hawaii seyahati için biraz daha puding almalıyım. Biliyorum, tuhaf görünüyor.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Bugün kasabamız, yağsız puding denizinde boğulan hassas terbiyesinden kalan ne varsa hepsini yitirdi.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

Kristal kâseden puding yememiştim hiç.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

Gerçekten puding sevdiğimizi aklında bulundurmuş demek.
والذي يعني بأنها سجلت ملاحظة في عقلها بأننا أحببنا الحلوى

Şu anda kendini ne kadar kötü hissetsen de, çektiğin bunca acı turtanın yanında puding gibi kalıyor.
الأن,السوء الذى تشعر به الان, مع كل ذلك الالم, أنه فقط الحلوى بجانب الفطيرة.

puding demişken, anne, hiç tapoica kaldı mı?
بمناسبة الحديث عن البودينج, أمى, هل لدينا مثل تلك الحلوى ؟

Yani ben çikolatalı puding biterse yenen meyve salatası mıyım?
بِأَني كأس الفاكهة المعلبة وبالخارج الحلوى الشوكولاتية؟

Sanatı tatlıya benzettiler: puding tattığınızda şefin niyeti, tadı veya dokusundan zevk almanızı etkilemez.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

'Kurtlu' kek, ıslak puding, ökseotu altında harika ıslak öpücükler.
الكعك القذر، حلوى البودنغ، والقبلات الرطبة الكبيرة تحت الأشجار.

Ben biraz hazır puding yapacağım sen de iki saat sonra yiyebileceksin.
سأحضّـر بعض حلوى البودنغ و لا يمكنك أكلهـا لـسـاعتين

Sık seyahat miline çevrilebilen puding ve kupon biriktireceğim.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين

Hazır sebze yemeği, çikolatalı puding.
وجبة طعام إنستا فيجى حلوى بودنج الشوكولا

Sahtekâr beyefendimiz de ya puding yesin ya da dondurma. Ikisi birden olmaz.
ايضا سيد كون الرجل هنا يستطيع امتلاك بودنغ او بوظة ليس كلاهما معا

- Bu yediğim en güzel vanilyalı puding. - O tereyağı, oğlum.
هذه أجمل بودينج بالفانيلا حصلت عليها في حياتي انها زبدة يا صغيري

Yürü be puding, bas gaza! - Misafirimiz var anlaşılan. - Yarasa, Yarasa, Yarasa.
هيا يا (بودين) افعلها لدينا رفقاء - باتسي , باتسي , باتسي ..

Biraz detaya insek, mesela bozulacak bir yiyecekse, dışarıda kalmış bir puding gibi?
لنتعمق بالحديث قليلا ، ماذا لو كان الطعام قابل للتلف؟ مثل لو كان هناك نقانق أو شيء آخر متروك

Tek yaptığı puding yemek bulmaca çözmek, daha çok puding yemek.
وكل ما فعله اكل بعض من السجق وحل الكلمات المتقاطعة واكل المزيد من السجق

Limonlu puding başkanın adamına.
ان حلوي الليمون لغلام رئيس البلدية

Lavaboda puding damlası gördüm.
رأيت بودرة المعجنات في المغسلة - فرانك -

Bu karpuzun içini çikolata,puding ve M-80 patlayıcısı ile doldurdum.
ملأت هذا البطيخ بحلوى الشوكولاتة ومفرقعات نارية

Bir puding daha alabilir miyim lütfen?
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على التابيوكا الآخرِ، رجاءً؟