| Kaza yapmışlardı ve Puja evimize gelmişti. | Open Subtitles | عملوا ذلك الحادثِ و بووجا جاءَ إلى بيتنا. |
| Puja ve Anjay gibi dost görmedim. | Open Subtitles | وأنا لم أرى صديقين مقرّبون مثل بووجا وأجاي. |
| Şimdi Puja'yla görüşmek için ben senden izin almak zorundayım. | Open Subtitles | الآن أنا يَجِبُ أَنْ أعطيك إذن لمُقَابَلَة بووجا. |
| Puja, en azından bugün doğru dürüst giyinemez misin? | Open Subtitles | بوجا , ألم يكن بإمكانك أن تلبسي ملابس محتشمة لهذا اليوم |
| Durga Puja'nın son günü herkes giyinir. | Open Subtitles | كل واحد يلبس ذلك في اخر يوم لـ "دورجا بوجا" |
| Ayrıca, geri geldiğine göre, Puja burada mutlu olamaz. | Open Subtitles | في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟ |
| Artık çocuk değiliz, Puja. | Open Subtitles | نحن لَسنا أطفالَ أكثر من هذا، بووجا. |
| Hadi Puja, saat 7 oldu. | Open Subtitles | ما زالت نائمَ! هيا، بووجا! انها السابعة صباحا |
| Ama kader beni Puja ile buluşturdu. | Open Subtitles | لَكنِّ قُدّر لي وقَابلة بووجا. |
| Ama Puja bu konuda bana bir şey söylemedi. | Open Subtitles | لكن بووجا لم تقل أي شيء عن ذلك |
| Ben Puja'nın çocukluk arkadaşıyım ve onunla evleneceğim. | Open Subtitles | أَنا صديقُ طفولةِ بووجا وسَأَتزوّجُها. |
| Puja olduğunu, kendi özel hayatın olduğunu ve kendi ilişkilerin olduğunu unuttuk. | Open Subtitles | نَسينَا انت بووجا و .. لديكحياتُكَالخاصّةُ. وعِلاقاتكَ الخاصة... |
| - Tabi ki, adın Puja. | Open Subtitles | -اسمي بووجا -بالطبع ، انه بووجا |
| Rahul Puja'yı bırakmaya gitti. | Open Subtitles | راهل ذاهب لاسقاط بيت بووجا |
| Efendim, Puja bayramı için ofis yarından itibaren kapalı olacak. | Open Subtitles | سيدي المكتب ذاهب للصياح من اجل "بوجا" من غداً |
| Yapabilirsen Puja festivalinde eve gel. | Open Subtitles | عد خلال عيد بوجا لو استطعت |
| Bak ne için geldiğimi unuttum. Durga Puja yapıcam. | Open Subtitles | نسيت سبب قدومي الى هنا انا بحاجة لاداء الـ(دورغا بوجا) |
| Bir gün Pujaların evine gittim. Ve babasının annesini dövdüğüne tanıklık ettim. Puja'ya bunun sebebini sordum. | Open Subtitles | في احد الايام, دهبت الى منزل " بوجا " ء فوجدتوالدهايقومبضربامها . |
| Sandy'ye, Puja'nın eski sevgilin olduğunu söylemedin. | Open Subtitles | لم تقول لـ(ساندي) أن (بوجا) هي صديقتك السابقة |
| Çünkü tapınakta Aarti (adak), Archana (ibadet) Puja (hürmet) ve Shanti (huzur) var. | Open Subtitles | لأن هناك آرتي (المقدسة الطرح)، أركانا (العبادة) .. بوجا (التبجيل) و شانتي (السلام) في المعبد. |
| Puja'nın annesi kızını Sabera'dan aldı. | Open Subtitles | والدة ( بوخا ) سحبتها من مدسة " صابرة "ء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 