"puzzle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألغاز
• الأحجية
• أحجية
• ألغاز
• اللغز
• بانوراما

Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.
في العشرين سنة الماضية كنت أقوم بتصميم الألغاز

Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.
لذا هذا نوع من الألغاز يأتي من المحتوى, بدلا من العكس

Bu puzzle'ı tamamlamalısın.
ستنهين تلك الأحجية وأنا لم أضع قطعة واحدة.

Bütün puzzle'ı kendi başına bitireceksin, bana da son parçayı koymak düşecek.
ستنهين تلك الأحجية بأكملها وأنا لم أضع سوى قطعة واحدة.

puzzle kutusunun üstündeki resim gibi birşey.
و الأمر كما الصورة الإرشادية في صندوق لعبة أحجية الصور.

Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.
جيد , أنا أخذ مشاكل الحياة اليومية , وأصنع منها ألغاز

Biz puzzle kutunuzu bulduk ve onun hakkında konuşmaya geldik.
لقد وجدنا صندوق اللغز الخاص بك ولقد جئنا لسؤالك عنه

puzzle gibi olduğunu, düzeltemediğini söyledi.
قال أن الأمر يبدو وأنه كلغز بانوراما لا يمكن علاجه

Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

Bir haftadır lanet olası puzzle yapıp duruyoruz.
لقد كنّا نلعب الألغاز الملعونه منذ أسبوع

puzzle, film gibi farklı oyunlarım var.
يمكننى إحضار الكثير من الألعاب الألغاز ، والسينما ، و المنوعات

Tabii, yüzlerce puzzle yapmaktan kas gerilmesi olmuştur.
نعم إنه كل الجهد الذي تبذله في لعب الألغاز

Sen puzzle yapıyorsun ve anıları biriktiriyorsun.
أنتِ تحلين الألغاز و تحفظين الأحداث المحيطه بك

Geri döndüğümde, birkaç tane puzzle oyunu oynayacağız.
عندما أعود، سوف نلعب بعضاً من ألعاب الألغاز.

puzzle'ın son parçası lazım bize.
نحن بحاجة إلى القطعة الأخيرة مِن الأحجية.

Bence bu çok güzel puzzle çözen parçalar yani.
أعتقد أن هذا أمر جميل الأجزاء الصغيرة التي تُكمل الأحجية

Evet, puzzle'ın sonraki parçası kuzen...
" حسنا , القطعة القادمة من الأحجية "كوجين

puzzle çözen parçaları.
الأجزاء الصغيرة التي تُكمل الأحجية

Bir puzzle parçalarını dizmek gibi
و لكنها كانت عملية تدريجيّة، و هى مثل أحجية الصور المقطوعة.

İnsan puzzle'ının en can alıcı parçası, hayatta kalma içgüdüsü.
،قطعة حيوية من أحجية بشرية ! غريزة البقاء

Fakat geri geldiğimde, Samuel onun üzerinde uzanıyordu ve dudakları tam anlamıyla puzzle gibi birleşmişti.
لكن عندما عُدت كان " سامويل " يجلس أمامها " وشفاههم كانت مُغلقة على بعضها البعض كما في أحجية " جيجسو

Ve "doğru cevap" tabii ki birden fazla doğru cevap olabilir, birçok puzzle'ın birden fazla var.
وبالنسبة للإجابة الصحيحة , بالطبع يمكن أن يكون عدة إجابات صحيحة ألغاز كثيرة لها أكثر من حل واحد

Bu yüzden puzzle şu: neden rüşvet, kibar ricalar, tahrik ve tehdit bu kadar sıkça üstü örtülü dile getiriliyor?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

puzzle?
بانوراما الألغاز ؟