"pyongyang" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيونغ يانغ
• بيونج يانج
• بيونغيانغ
• بيونج ينج

Bu yüzden Pyongyang'daki erkeklere özel bir üniversitede öğretmen ve misyoner olarak görev aldım.
ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ.

Bir keresinde şehriniz Pyongyang'ı güzel bulup bulmadığımı sormuştunuz. O zaman size dürüst bir yanıt verememiştim,
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

Anladığım kadarıyla Pyongyang'dan gelen yeni ekiptensiniz.
أوه لقد علمت أنك ِ مُرسلة جديدة من بيونغ يانغ

Bana bu küçük kan hücresi kokteylinin kaynağını söylemeni öneririm. yoksa INS'in seni bir sonraki uçakla pencere kenarında Pyongyang'a göndermesini sağlarım.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

Başkan Carter, ayrıcalıklı bir vatandaş olarak Pyongyang'a uçtu Kuzey Kore lideri Kim Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı.
كمواطن خاص سافر الرئيس جيمى كارتر الى بيونج يانج اجتمع بقائد كوريا الشمالية كيم ال سونج وعقد صفقة تفادت العمل العسكرى

Bu hanım evlatlarını Pyongyang'a gönderebileceğimizi mi sanıyorsunuz?
على ظهورِكم أتعتقدون أننا نستطيع أن نُرسل أولئكَ الأطفال إلى "بيونغ يانغ"؟

Muhtemelen, şimdiye kadar Pyongyang'a kadar püskürtmüşlerdir.
لعلهم الآن يتقدمون باتجاه بيونغ يانغ

Cmo kendimizi Pyongyang'ın içindeki olası bir anlaşmazlıktan önce korumayacak....
كيف لنا protegeremos قبل احتمال نشوب صراع في بيونغ يانغ...

Eğer paranın %20'sini harcayıp bitirmek istersen büyükbabanı Pyongyang'dan kaçırman konusunda fikir birliğine varabiliriz.
نحن نفضل النظر للجانب الآخر إذا استغليت ما يصل إلى 20 % من مال المنحة فسنهرب جّدك خارج بيونغ يانغ

- Pyongyang'da şimdilik sessizlik hakim.
الأمور هادئة في "بيونغ يانغ" حتى هذه اللحظة.

Çiftin Pyongyang'da 5 yaşında bir oğulları var.
الزوجين لديهما إبن بعمر 5 سنوات في "بيونغ يانغ".

Pyongyang'ın duymak istediği bir isim.
الأسم الّذي أرادت "بيونغ يانغ" أن تسمعه.

Pyongyang'a döneceksin ve bağlılığın nedeniyle terfi edeceksin.
ستُعاد إلى "بيونغ يانغ" وتعزز من تقدير ولائك.

Yaklaşık bir ay önce Pyongyang Mossad İstihbarat Toplama ile irtibata geçti.
قبل حوالي شهر، إتّصلت "بيونغ يانغ" بمجموعات الموساد.

Pyongyang'a bir daha dönebilecek miyiz?
ألا يمكننا العودة أبدًا إلى "بيونغ يانغ"؟

Pyongyang'a göre diplomatik ofislerin yeni lidere olan sadakati tartışmalı.
بقدر تعلق الأمر بـ "بيونغ يانغ"، ولاء المكاتب الدبلوماسية للزعيم الجديد مشكوك فيها.

Pyongyang Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Kuzey Kore'nin seçkin sınıfının oğullarını eğitmek için rejimle işbirliği yapan Evanjelik Hıristiyanlar tarafından kuruldu, ama dinlerini yaymamak koşuluyla; bu orada cezası ölüm olan bir suç.
جامعة بيونغ يانغ للعلوم والتكنولوجيا أسسها المسيحيون الانجيليون الذين تعاونوا مع النظام لتعليم ابناء نخبة كوريا الشمالية ، من دون التبشير -التي تعد جريمة كبيرة هناك-.

Otistik çocukların Pyongyang versiyonu. Bu adam işte.
إنها نسخة بيونج يانج لألعاب الأطفال هذا هو نولسيا بعينه

Capitol Hill kaynakları Pyongyang'ın sert bir dille uyarıldığını onayladı.
المصادر فى كابيتول هيل تؤكد أن هُناك موجة حديثة من اللهجة المُتشددة من بيونج يانج

1996'da Moskova'da faaliyetteydi. Daha öncesinde ise; Pyongyang, Kuzey Kore.
لقد عمل في "موسكو" سنة 1996 "وقبل ذلك في "بيونج يانج"، بـ "كوريا الشماليه

Benim için değil. Daha yeni Pyongyang'daki bir görevden döndüm.
ليس بالنسبة إليّ، فقد عدت توًّا من مهمّة في (بيونغيانغ).

Birleşik Devletler'de bir kaç üst düzey yetkili Pyongyang'ın açıklamasını alışılmadık bir çabuklukla kabul etti ya da kendileri farklı açıklamalar önü sürdü.
مشروع سد هيدرولوكى ...فى الولايات المتحده قد كانوا سريعين فى قبول شرح بيونج ينج