| Eğer Parşömen'e o Mühür'ü vururlarsa Prens Qing adamlarını şehre sokabilecek. | Open Subtitles | إذا ختموا على المدويّة الأمير "كينغ" سوف يأخذ رجاله إلى المدينة |
| Fakat süpriz bir tür değildi. Ben dünyanın her bir tarafına seyahat etim. onları ziyaret ettim, çünkü onların gözünde herşeyden sonra, ünlü bir Qing hanedanının askeri kahramanı. | TED | لكنهم لم يكونوا مندهشين بأني سافرت عبر العالم لزيارتهم ، لأنه في نظرهم هو ، بعد كل شيء ، بطل عسكري من سلالة كينغ الشهيرة. |
| Kulunuz Qing Prense eşlik etmek için yalvarıyor. | Open Subtitles | خادمتك كينغ تترجاك بأن ترافق الامير |
| Açıkça belli ki, hatayı yapan Qing hanedanı. | Open Subtitles | لكن من الواضح انه خطأ من حكومة كينغ |
| Qing hükümeti, İngilizleri memnun etmemeliydi. | Open Subtitles | حكومة كينغ ليس لها فكر البريطانيين |
| Prens Qing'in üç bölgeyi almasına yardım etmek beni çok uğraştırdı. | Open Subtitles | ساعدت الأمير "كينغ" للحصولِ على الثلاثة مناطق لقد أرهقتُ كثيراً |
| Efendi Jia, ben yola çıkmadan önce Prens Qing Parşömen'de bir kaç değişiklik yaptı. | Open Subtitles | أيّها السيّر "جيا" ، قبل أن تغادر الأمير "كينغ" يريدُ أن يرضيك من أجل هذه المطويّة |
| Prens Qing, Parşömen üzerindeki İmparatorluk Mührünü şehre girebilmek için istiyor. | Open Subtitles | الأمير "كينغ" يريد الختم الإمبراطوري لهذه المطويّة |
| Komplo ortaya çıktı ama Prens Qing idam edilmeden önce intihar etti. | Open Subtitles | المؤامرة كُشقتْ الأمير "كينغ" قتلَ نفسهُ قبلَ الإعدام |
| Bir söylentiye göre Prens Qing daha önce hiç ağlamamış. | Open Subtitles | كما يُشاع بأنّ الأمير" كينغ" ما سبق أن بكى في حياته |
| Guangzhou isyanı, Qing hanedanlığını bitirecek. | Open Subtitles | إنتفاضة "قوانغتشو" سوف تقضي على "سُلالة "كينغ |
| Qing dağından akan sular sonsuza kadar akacak. | Open Subtitles | المياه التي تصب من جبل كينغ تستمر للأبد |
| Hizmetçiniz Qing önünüzde eğiliyor, Majesteleri. | Open Subtitles | خادمتك كينغ تنحنى أمام جلالتك |
| Hizmetkarınız Qing ve dansçılarım... | Open Subtitles | خادمتك كينغ وراقصاتك |
| Qing için görkemli bir resmî cenaze töreni yapılsın. | Open Subtitles | تمنح كينغ دفناً رسمياً مترفاً |
| Kuzey çölündeki kardeşlerimiz Prens Qing'in savaşa hazırlandığını duymuşlar. | Open Subtitles | يا أخوتي في الصحراء الشمالية سوف نراهُ أيضاً "دقت طبول الحرب في قصر الأمير " كينغ أكثر من عشرة آلاف من القوات كانت وافقةٌ جنباً بجنب |
| Cinayet ve uyuşturucu kaçakçılığı suçlarından yargılanan Tang Qing suçsuz bulundu ve bugün salıverildi. | Open Subtitles | تانغ كينغ) ، الذي أتّهم بالقتل) والإتّجار بالمخدرات أطلقَ سراحه اليوم بعد أن وُجِد أنّه غير مذنب |
| Eğer kanunları ben koymaya kalkarsam Qing'den hiçbir farkım kalmaz. | Open Subtitles | فإذا طبّقتُ القانون بيدي (فلستُ مختلفاً عن (كينغ |
| Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de, dövüş sanatları müsabakaları yapıIırdı. | Open Subtitles | في عهد سلاسلة (كوينغ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في (بكين). |
| Majesteleri, bu Qing'in kendi fikri. | Open Subtitles | جلالتك هذه فكرة كنغ |
| Arkadaşın Qing'e söyleyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تغينها إلى كنيغ |
| Çeviren: [ ©(webdr)© ] Qing Hanedanlığı'nın sonlarına doğru Çin'in büyük toprakları bölünmüş ve yabancı güçler tarafından kontrol altına alınmıştı. | Open Subtitles | سيطرت القوى الاجنبية علي مدن الصين في اواخر عهد سلالة الإمبراطورية الصينية |
| Qing Feng Ridge'nin chen jia boks başkanı Chen Chang Xing'im. | Open Subtitles | فنغ تشينغ ريدج. تشن جيا رئيس الملاكمة, تشن تشانغ شينغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 