| Quahog'un meşhur midye kabuğu yavaş yavaş aşağı iniyor ve yeni milenyum başlıyor. | Open Subtitles | محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة |
| Eğer Quahog'da yemek yoksa, başka nerede olabilir ki? | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟ |
| Hayır, daha iyisini yapacağız. Buraya Yeni Quahog diyeceğim! | Open Subtitles | لا ، سنبني افضل منه أعلن أن هذه المدينة كوهاج الجديدة |
| Son polis istatistiklerine göre Quahog'da suç oranında gözle görülür bir artış mevcut. | Open Subtitles | آخر أحصائيات الشرطة قد كشفت أرتفاع كبير في الجريمة في كافة أنحاء كوهاغ |
| Norman kasırgası Quahog'u vurmak üzere. Şimdi yerel halkın yaklaşan felaketle nasıl baş edeceğini öğrenmek için Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa'ya dönüyoruz. | Open Subtitles | الاعصار على وشك ضرب مدينة كوهاغ نذهب لنقل حي مع مراسلتنا تريشا تيكاناوا |
| Quahog bu hafta için özel bir misafir bekleyişinde,... ünlü asyalı rekabetçi yeme şampiyonu Charles Yamamoto. | Open Subtitles | مدينة كوهاق تترقب ضيفاً خاصاً في عطلة نهاية الأسبوع الآسيوي المشهور بطل مسابقات الأكل تشارلز ياماموتو |
| Artık Quahog'a kuş gribini getiren o meçhul ve değersiz kişiler olmayacağız. | Open Subtitles | لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج. |
| Tatlım, Yeni Quahog'dan atıldığımız için özür dilerim. | Open Subtitles | عزيزتي ، متاسف انني كنت سبب طردنا من كوهاج الجديدة |
| Peter, Quahog'taki evimizi bana bile sormadan nasıl satarsın? | Open Subtitles | بيتر كيف تبيع منزلنا في كوهاج بدون ان تسالني حتى ؟ |
| Eğer tekrar Quahog'a dönersem, fakir insanları çubukla dürtebilirim gibi olacak. | Open Subtitles | إذا ماعدت الى كوهاج ساوخز الفقراء بواسطه العصا |
| -Bu bir mucize Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu | Open Subtitles | ماذا تريدنا ان نفعل, ايها المعالج العظيم من كوهاج? |
| Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor. | Open Subtitles | هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي |
| Herbirinin ayağına Quahog'un sürekli sakinleri tarafından teklif edilen tören teması önerileri bağlanmış durumda. | Open Subtitles | بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان مقترح من عامة مواطنين كوهاج |
| 83. Geleneksel Quahog Harvest Festivali Geçit Törenine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مهرجان الحصاد السنوي الثالث والثمانين في كوهاج |
| Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak. | Open Subtitles | تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج.. |
| Robert Kimble, Quahog Oyuncuları diye bilinen tiyatronun kurucusu bu öğleden sonra aramızdan göçtü. | Open Subtitles | روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء |
| Son dakika. Lois Griffin, Quahog Tiyatrosu'nun yeni sanat yönetmeni oldu. | Open Subtitles | وردنا الخبر التالي ، لويس جريفن هي الرئيس الجديد لمجموعة ممثلي كوهاج |
| Quahog'da bir grup kundakçı mı var? | Open Subtitles | هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟ |
| Time-Life dergisinin suni derili Quahog'un Katilleri sayısından. | Open Subtitles | انه هنا في طبعة القاتلين المتسلسلين في مدينة كوهاغ |
| Quahog Sigorta'dan geliyorum. Onun için bir çekim var. | Open Subtitles | انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 