"rüşvet teklif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رشوة
• رشوتي
• ترشوني

Adamlarına rüşvet teklif ettim ama davaları uğrunu ölmeyi yeğlediler.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

Buna karşılık, dolaylı anlatım sayesinde gizli bir rüşvet teklif ederseniz dürüst olmayan bu memur bunu bir rüşvet olarak yorumlar bu durumda da bir mebla ödersiniz.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذٍ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حراً،

Bana rüşvet teklif etme. Bu hayatım boyunca beklediğim savaştı.
لا تعرضى على أى رشوة أنها المعركة التى انتظرتها طول حياتى

Günün birinde birisinin ufak bir servetle rüşvet teklif edeceğini bile hayal ettim.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

Bilmiyor olsaydım, Bana rüşvet teklif ettiğinizi düşünecektim.
لولا أني أعرفك جيداً لظننت بأنك تحاول رشوتي

Ona ders çalıştırırken, bu iş için bana rüşvet teklif etti.
عندما كنت ادرسها هي حاولت ان ترشوني لاعطيه لها

Delirmişsin, bir hakime rüşvet teklif ediyorsun.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Eğer bana rüşvet teklif edersen, Benden çok hızlı olduğunu, söylerim ona.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Sınıfını geçmesinin tek sebebi bana 5.000 dolar, rüşvet teklif etmesi oldu.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

şehrin bu bölgesini kontrol eden gangster tarafından rüşvet teklif edildi.
عُرِضت عليّ رشوة من قبل عضو في عصابة الذي يدير هذا الجزء من البلدة، ونعم

Görevdeki bir kanun görevlisine cezaevinde rüşvet teklif etmekte ciddi misin?
هل أنت جادة بمحاولة رشوة ضابط للقانون داخل السجن؟

Kendini rüşvet suçlamasından kurtarmak için ona rüşvet teklif ediyorsun.
انتي تقترحين رشوة رجل ليخرجك من قضية رشوتك

Yanılmıyorsam, az önce bir devlet memuruna rüşvet teklif ettin.
ـ إن لم أكن مخطئاً ـ لا لقد حاولت للتو رشوة ضابطاً فيدرالياً

Yanılmıyorsam, az önce bir devlet memuruna rüşvet teklif ettin.
ـ لو أنا مش غلطان ـ لا إنت حاولت تدي رشوة لظابط فيدرالي

Onun konuşmalarını kayda alıp o aptal kıçını federal memura rüşvet teklif etmekten içeri atacağız.
ثم سأسجل عرضهُ على شريط وبعدها ننال من مؤخرة هذا الاحمق ــ لمحاولتهِ رشوة عميل فيدرالي رسمياً ــ أو لا تفعل أياً من ذلك

Bir yıldıza aşırı dalkavukluk yapmak için rüşvet teklif edilmesine kızdım.
أمقت أن تتم رشوتي لألمع صورة النجوم

Onu salmam için bana rüşvet teklif etti.
حاول رشوتي لأدعه يهرب

Bana rüşvet teklif ediyorsun, değil mi?
- انت تحاول رشوتي, صحيح؟

Manya'nın ölümünün çatışma sırasında olduğunu, ve bunun için rüşvet teklif etti..
لقد قال, أقتل (مانيا) بمواجهة ...أولاً حاول رشوتي ثم

Okusana şunu! O kağıt dediğin kadar değerli olsaydı bana rüşvet teklif etmezdin.
لوكانت ذات قيمة لما حاولت أن ترشوني