"rüyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلم
• حلم
• أحلم
• نحلم
• احلم
• تحلم
• بالحلم
• حلما
• حلماً
• حلمٍ
• في حلمك
• حُلم
• تحلمين
• بحلم
• قلب كابوس

rüyada sen yataktaydın ve onlarda pencereden içeri uçuyordu, değil mi?
تعرف ذلك الحلم الذي تكون في السرير وهم يطيرون خلال النافذة؟

Ama rüyada onu ıskalıyorum. Elimde birkaç tel saç kalıyor ve doğruca aşağı düşüyor.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Ama hareket ettiğimde,kendimi bir rüyada yüzer buldum.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

Ya da kendimizi hiç düşünmediğimiz yeni bir rüyada buluruz.
أو نجد أنفسنا في مواجهة حلم آخر لم نفكر به

rüyada olmalıyım. Ben de eskiden senin gibiydim. 25 yaşına gelene kadar.
ـ أنا في وسط حلم .ـ لقد كنتُ مثلك حتّى بلغتُ 25

Öyle mutluydum ki, rüyada olduğumu sanmıştım.
لقد كنت سعيدة للدرجة التي شعرت فيها بأني أحلم.

Her rüyada, istediğiniz ayarlamayı yapabilirsiniz.
و ستقوم بأي تعديلات في الحلم لإكمال الأمر

Sonra o gece, bir rüya gördüm, rüyada medyum olduğunu zannettiğim bir adam vardı.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

Son zamanlarda bir rüya görüyorum ve bu rüyada Duddits'in bize bu yeteneği nasıl verdiğini anlıyorum.
مؤخرا كان يراودنى حلم و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

Ben su anda hayal kurmadığımı biliyorum çünkü bir rüyada olmanın nasıl olduğunu biliyorum.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Anahtarı taş bir duvara koyduğunu rüyada görmek ayrı bir şey ama gerçekten yaparsan ne olacağını bilmiyoruz.
الحلم بوضع المفتاح بالجدار الصخري أمر ولكننا لانعرف ماسيحدث لو فعلتها

Sen yeteneklerini kullandın ve o rüyada bana göründün.
لقد استخدمت قدراتك للظهور لي في هذا الحلم

Pekâlâ bu belli ki rüyada olduğumu fark ettiğim bir rüya.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Bu buzlu virandan, rüyada gibi, bir şehir doğdu.
وكنهاية حلم في تلك النفاية المتجمّدة، تظهر مدينة

Bazen rüyalar kötü öğreticidir çünkü bütün gerçek tek bir rüyada saklı değildir.
أحياناً الأحلام علامات سيئة لأن حلم واحد لا يروي قصة كاملة

Onu her gördüğüm rüyada, hayata dönmek için bana yalvarıyor.
كل مرة أحلم بها، تناشدني أن أُرجع حياتها.

"Ken, şu an uyanığım ama kendimi bir rüyada gibi hissediyorum" dedi.
قال "كين ، أعرف أنني مستيقظ ولكني أشعر وكأنني أحلم"

Yeni tanıştığın birini rüyada görmek o kadar tuhaf olmamalı.
على الأرجح ليس غريباً أن نحلم بأشخاص إلتقيناهم للتو

rüyada olmadığımdan emin olmak için elimi pantolonun içine atıyordum falan.
جاعلاً يدي تندس بين ساقي كي اتأكد انني لم اكن احلم

Hiç rüyada olduğundan ya da uyandığından kuşkuya düştüğün oldu mu?
هل يأتيك ذاك الشعور بأنك لست متأكد بأنك تحلم أم لا؟

rüyada ölmenin gerçek hayatta ölüme neden olabileceğine dair bir kanıt var mı?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Bir rüyada yaşıyorsun. Uyurgezersin, kör.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Kesinlikle öyleydi. Sanki bir rüyada gibiydim.
ذلك ماذا كان ، كان مثل أن تعيش حلماً ، حلم كبير

Kim on yıl bir rüyada kalmak ister ki? Rüyaya bağlı.
من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟

Ve seni rüyada öldürdüğü zaman... gerçekte de ölüyormuşsun.
وإذا قتلك في حلمك تموت في الحقيقة

Bunlar olağanüstü... rüyada olmak gibi bir şey.
إنّها لوحات ساحرة، تُشعرك وكأنّكَ داخل حُلم أو ما شابه.

Bu gün rüyada olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تحلمين اليوم.

Kötü bir rüyada gibiydim. Uyanmak istiyordum ama yapamıyordum.
انه أشبه بحلم سيء ، تريد أن تستيقظ لكن لا تستطيع