| Riske girip çok çalışarak kendi Amerikan rüyamı gerçeğe dönüştürdüm. | Open Subtitles | ،ومع العمل الشاق والمواجهة المخاطر .حققتُ حلمي الأمريكي الخاص بي |
| Baba, rüyamı dinleyip çocukluğumdan bir şeyi anımsatıp anımsatmadığını söyler misin? | Open Subtitles | أوه، أَبّ، تَتدبّرُ إستِماع إلى حلمي للرُؤية إذا يَستحضرُ أيّ ذكريات مِنْ طفولتِي؟ |
| Evet. Oraya gidip rüyamı gerçekleştirmek istiyorum. Sadece bir hafta olmayacağım. | Open Subtitles | أجل وسأذهب إليها لتحقيق حلمي سأتغيب أسبوعاً واحداً |
| Ama sen, hayatımda gördüğüm şeyler... bana rüyamı anımsattığında... muhtemelen bunun görmezden gelemeyeceğim, bir rüya olduğu anlayacağımı söyledin. | Open Subtitles | لقد أخبرتني إذا رأيت شيئا في حياتي يذكرني بحلمي... . ـ |
| Sadece rüyamı anlatmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أخبرك عن . حلمى |
| Uzaya gitme rüyamı gerçekleştirmeye karar verdim. | Open Subtitles | أنا قررت أن أحقق حلمي . بالسفر إلى الفضاء |
| Şekerliğe ulaştığımda hareket etmemi başlatmasına rağmen rüyamı anımsamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع أن أتذكر حلمي. معأنيعندماحاولتأنالتقط ... وعاء السكر. |
| İstersen benim rüyamı yorumla. | Open Subtitles | هل تريدين ان تفسري الأحلام؟ فسري حلمي |
| rüyamı dinlemek istemiyor musunuz Memur Yakışıklı? | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تسمع عن حلمي... ... موظف... ... جميلة؟ |
| Onlara rüyamı daha fazla anlatamadım, Amanda ile ilgili olan kısmını. | Open Subtitles | لا يمكنني أن اوضح لهم مثلما أستطيع (توضيح حلمي عن (أماندا |
| Senin için geldim, Dickwalder Çünkü yeni rüyamı gerçekleştirmek için sen bana yardım edeceksin. | Open Subtitles | وانت سوف تساعدني على تحقيق حلمي |
| rüyamı gerçekleştirmek için Holywood'a geldim ama sonunda garson oldum. | Open Subtitles | أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات. |
| Carnegie Mellon Universitesi rüyamı gerçekleştirebilirdim. | Open Subtitles | وانا احصل على حلمي في جامعة ميلون |
| rüyamı nasıl bu kadar çabuk terk ettim? | Open Subtitles | كيف تخليت عن حلمي بهذه السرعة؟ |
| Müşterilerimi üzersen rüyamı mahvedersin. | Open Subtitles | إن قمت بإزعاج زبائني فإنك تزعج حلمي |
| Ona rüyamı anlattım ve ağladım. - Demek ağladın. | Open Subtitles | أخبرتها عن حلمي ثم بكيت |
| - Sana rüyamı anlatmadan edemeyeceğim. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك عن حلمي |
| rüyamı yorumlaması için Karthalo'yu getirin! | Open Subtitles | هيا، كارثالا فسري حلمي |
| O rüyasını gerçekleştirir ben de rüyamı gerçekleştirebilirim. | Open Subtitles | سيحتفظ بحلمه و انا اسأحتفظ بحلمي |
| Sadece rüyamı anlatmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أخبرك عن . حلمى |
| Eğer bu listeden iki tane şey alırsanız, belki de rüyamı gerçeğe dönüştürebilirim. | Open Subtitles | لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 