"rüyamdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامِي
• في حلمي
• رؤياي
• بحلمي
• أحلم بها
• بأحلامي
• حُلمي

Böylece, ilk kez rüyamdaki birşeyin gerçeğiyle karşılaştım.
هذه كَانتْ المرة الأولى التي تكون فيها أحلامِي محققة في العالم الحقيقي

"Sen miydin, yoksa rüyamdaki fırtına mı"
كَانَ انت ام كان رياح موسمية أحلامِي

Ahırdaki tabancayı ilk gördüğüm an gerilmeye başlamıştım, çünkü anlamıştım ki o, rüyamdaki tabancanın tıpkısının aynıydı.
منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها المسدس في الحظيرة بدأت أشعر بالقلق لأنني أدركت... أنه كان نفس المسدس في حلمي

Aynı benim rüyamdaki gibiydi.
شعرت و كأنني في حلمي بالضبط

Tıpkı rüyamdaki gibi.
مثلما كانت في رؤياي.

rüyamdaki kadının aynısıydı, eminim. Aynı yüz.
إنها المرأة ذاتها التي كانت بحلمي أنا متأكدة من ذلك، الوجه ذاته

rüyamdaki hayatın kime ait olduğunu unuttum gitti gerçi...
.بالرغم من أنّني نسيتُ حياة من التّي كنتُ أحلم بها وإختفت بالكامل حاليّاً

rüyamdaki çocuk. Onunla mutlu olacaksın.
الّذي رأيته بأحلامي ستكونين سعيدةً معه

rüyamdaki adam.
إنه الرجُل الذي أراهُ في حُلمي!

Aynı rüyamdaki gibi.
أنها مثل ما في حلمي

rüyamdaki kapı ne anlama geliyor dersin?
الباب في حلمي -- ما رأيك يعني؟

Tıpkı rüyamdaki gibi.
كما في حلمي تماماً

Bu rüyamdaki Miranda'nın odası.
(تلكَ هي غرفة (ميراندا من رؤياي

Benim rüyamdaki adam da grafik romanımdaki karakterdi.
الرجل الذي بحلمي كان الرجل من الرواية المصورة

Neets sana bahsettiğim rüyamdaki adamı gördüm.
"لقد رأيت الرجل الذي كان بحلمي ذلك الذي أخبرتك عنه"

rüyamdaki şey.
الوحش الذي رأيته بحلمي.

rüyamdaki Sarah ise tamamıyla farklı. İşime benim kadar önem veriyor.
(سارة) التي أحلم بها الآن مختلفة وكأنها تهتم بأبحاثي بقدر اهتمامي

Tıpkı rüyamdaki gibi.
هذا مثل حُلمي تماماً