| Sizi Cumberland ilçesine hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟ |
| Seni atölyeye hangi rüzgar attı patron? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي أتى بك إلى متجر الخياطة ، يا زعيم؟ |
| Ziyaretini beklemiyordum. Seni buralara hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | يا للمتعة الغير متوقعة ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟ |
| -Seni hangi rüzgar attı buraya? | Open Subtitles | -ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة؟ |
| Seni bir üniversite kostüm balosuna hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟ |
| - Merhaba. - Selamlar! Sizi buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟ |
| Sizi buraya hangi rüzgar attı NCIS bey? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جلبك إلى هنا يا سيد شعبة البحرية؟ |
| Siz çocukları buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذى أحضركم هنا ؟ |
| Eee, seni sahilime hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | اذا, مالذي احضرك الى الشاطئ الخاص بي؟ |
| Sizi Sinirbilim Merkezi'ne hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟ |
| Sizi bugün mahkememe hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟ |
| Kimseye söylemeden terk ettiğin bu şehre seni hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟ |
| - Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | "مرحبـًا يا "فرانتـا ماذا أحضرك إلى هـنا؟ |
| Sizi New York'a hangi rüzgar attı general? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟ |
| Sabah sabah hangi rüzgar attı sizi buralara? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟ |
| So, Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟ |
| Bu güzel havada hangi rüzgâr attı böyle? | Open Subtitles | مرحباً، ما جاء بكَ في هذا اليوم الجميل؟ |
| Seni buralara hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | فما الذي جاء بكَ إلى هذه الأنحاء؟ |
| Seni hangi rüzgar attı buraya? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا الليلة؟ |
| - Sizi buraya hangi rüzgâr attı Bayan Shaw? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بكِ إلى هنا يا سيّدة (شاو)؟ |
| Söylesene, seni bu adaya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟ |
| Seni buraya hangi rüzgar attı ? | Open Subtitles | مرحباً -ماالذي جلبك إلى هذه الجنة الصغيرة ؟ |
| Baksana, sizi bu dağ başına hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ماذا أحضركم... إلي هذه المنطقة؟ |
| Fakat sabah bu kadar erken, hangi rüzgâr attı sizi buraya? | Open Subtitles | لكن ... فى هذا الوقت المبكر من الصباح ما الذى احضرك الى هنا ، ايها الرئيس ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni bu saatte? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟ |
| Akademiye hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الأكاديمية بعد كل هذه المدة ؟ |
| Seni geri sokaklara hangi rüzgar attı John? | Open Subtitles | أنا لم أفعل ذلك. ما الذي أعادك الى الشارع يا جون؟ |
| Sizi çoklu evrenin bu kısmına hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما يجلب لك الشعبية لهذا القسم من الكون المتعدد؟ |
| Sizi buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | مالذي.. مالذي اتى بكم الى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 