| Beni serbest bırak kendi rızamla özür dileyeyim. | Open Subtitles | أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي |
| -Ben Melman, kendi rızamla. | Open Subtitles | أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي |
| Ona kendi rızamla boyun eğene dek ayini yapmayacak. | Open Subtitles | لن يجري الطقوس إلى أن أستسلم له بكامل ارادتي |
| Ben Christa-Maria Sieland kendi rızamla Devlet Güvenlik Bakanlığı'yla gayri resmi olarak işbirliği yapmayı kabul ediyorum. | Open Subtitles | (أنا ، (كريستا ماريا زيلاند أخضع بكامل إرادتي للعمل بشكل غير رسمي للبوليس السري |
| Sizin emrinizle gitmediğimi, tamamıyla kendi rızamla gittiğimi göstermek için, ne gerekiyorsa imzalarım. | Open Subtitles | سأوقع على ما يلزمني توقيعه وسأبين أني ذهبت بكامل اختياري وأنه لم يتم أمري بذلك |
| Bu birlikteliğe akıI sağIığım yerinde olarak ve kendi rızamla adım atıyorum. | Open Subtitles | أننيأخوضهذاالإتحاد.. بكامل عقل سليم ورغبتي الخاصة. |
| Hayır, ben teslim oldum. Kendi rızamla geldim. | Open Subtitles | لا ، لقد أدليت به بكامل ارادتي |
| Bırak kendi rızamla kabul edeyim. | Open Subtitles | دعني أرضى بكامل أرادتي |
| Kendi rızamla değildi. | Open Subtitles | لم يكن بملء إرادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 