| - radarı çalan kişinin onları izlediğimizi bildiği tahminine göre çalıştım. | Open Subtitles | أن أعمل تحت إفتراض أنّ من سرق الرادار علموا أنّنا نراقبه. |
| Selam 10 milyarlık radar. radarı çalıştırman lazım. | Open Subtitles | مرحباً، يا رادار الـ 10 مليار وون، سوف تستخدمي الرادار مرّةً أخرى |
| radarı toprağın altına sokuyor ve kemikten yansıyan görüntüyü işliyoruz. | Open Subtitles | توجه الرادار نحو الأرض فترتد صورة العظام بوضوح |
| Efendim, hava erken uyarı radarı bir kademeli acil kalkış bildiriyor. | Open Subtitles | سيدى , تقارير رادار جوية للتحذير المبكر تبلغ عن إقلاع سريع ومتداخل للطائرات فى القطاع |
| iPhone telefonunuz varsa orada deniz radarı bulabilirsiniz, aynı ping aşağıya kadar ulaşıp yukarı geri döner. | TED | إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك. |
| Aynı zamanda, radarı, bazı güvenlik sistemlerini, iniş takımlarını... | Open Subtitles | أزلنا أيضا الرادار وبعض آليات الأمان, وأجهزة الهبوط |
| radarı tamir edip, 12 saat geri döndürdüm. Böylece uzay gemisinin uçuşunu izledi. İşte başlıyor. | Open Subtitles | أصلحت الرادار ، وضبطته على 12 ساعة ماضية ليتعقب مسار السفينة ، وها هو ذا |
| Abby'ye götürün. Toprak örneği alın. Yeraltı radarı istiyorum. | Open Subtitles | ارسل عينة من التراب الى آبي وأحضر لي الرادار الارضي |
| Bugün o tersanede, o radarı takmış olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار. |
| Yer radarı on varil böcek ilacı olduğunu onayladı. | Open Subtitles | الرادار الأرضي يؤكد بأننا حصلنا على عشر دبابات من المبيدات الحشرية |
| Haydi devam at. Bandır beni! Böylece üç boyutlu radarı kullanmayı asla öğrenemeyeceksin! | Open Subtitles | ولكن لن تعرف ابدا كيف يمكنك استخدام الرادار ثلاثي الأبعاد |
| - Füzeleri de hazırlayın. - radarı üst seviyede taramaya açın. | Open Subtitles | وجهزوا الصواريخ فتح الرادار إلى أقصى حده للفحص الدقيق |
| Radara aşırı yükleme yapıyor. radarı yaksa da umrumda değil. O altta neler döndüğünü görmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك |
| Uçağın kaybolduğu geceye ait Los Angeles bölgesinin meteorolojik radarı. | Open Subtitles | رادار الطقس في منطقة لوس انجليس ليلة اختفاء الطائرة. |
| radarı metalik olmayan şeyleri de yakalayacak şekilde ayarladık. | Open Subtitles | نعيد ضبطها رادار للبحث عن المواد غير المعدنية. |
| Düşman radarı size kilitlenmesin diye her 7 saniyede bir yön ve irtifa değiştirin. | Open Subtitles | غير اتجاهك وارتفاعك كل سبع ثوانى لذا رادار العدو لا يمكنه ان يقفل عليك |
| Eğer radarı varsa saklanmanın anlamı yok. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا. أذا كان لديه رادار الأختباء عديم الجدوى. |
| radarı, GPS'i sonarı, oto-pilotu ve acil durumlar için cankurtaran sandalı var. | Open Subtitles | وفيها رادار ونظام تحديد مواقع وباحث عن الأسماك وقائد آليّ وطوف نجاة للطوارئ |
| Parsons'ın radarı altında kalmanın en iyi yolu çalışmaya devam etmek. | Open Subtitles | أفضل طريقه للبقاء تحت رادار بارسونز هى الاستمرار فى العمل |
| Eğer kıyı sularını takip edersek şu sığ kanyona doğru git aktif radarı açsalar bile, bizi bulacak bir sürü zaman bulurlar. | Open Subtitles | اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة |
| Ama eklenen modern yer radarı sayesinde buzun içini görebiliyor. | Open Subtitles | و لكن مضاف إليها راداراً حديثاً يمكنه اختراق الأرض و الذي يستطيع على نحو فعال الرؤية عبر الجليد |
| Paris'in hemen dışında, radarı görüyorlar ve yavaşlıyorlar. | Open Subtitles | ثمن اشخاص بضواحي "باريس" إبق منتبهاً، إنّهم خطرين |
| Lazer silahlarını ve radarı hazırlayın. | Open Subtitles | مركز القتال، جهزوا الأجهزة الصوتية بعيدة المدى ونظام الليزر |
| radarı kontrol eden yazılımda büyük bir hata vardı. | Open Subtitles | كان هناك عطل كبير في البرنامج الذي يتحكم بالرادار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 