"radyasyonla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإشعاع
• بالإشعاع
• إشعاع

Sonuç ne olursa olsun radyasyonla ilgili keşifleri bilimin en büyük sırlarından bazılarını gün ışığına çıkararak yeni bir dönem başlatmıştır.
في كل الأحوال، فقد أطلقت اكتشافاتها في مجال الإشعاع حقبة جديدة، كاشفةً عن بعض من أعظم أسرار العلم.

Hala bunun uzaydan gelen yeşil radyasyonla ilişkisi olmadığını mı söylüyorsunuz?
هل ما زلت أقول هذا له علاقة مع الإشعاع الأخضر من مساحة شيئا؟

radyasyonla ilgili tek bir şey bile bilmiyorum.
لا أعرف الشّيء الأوّل عن المرض الناجم عن الإشعاع

Etkin olmayan genlerini uyandırmak için radyasyonla onun üzerine gidebiliriz.
لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة

Dünya'dan bile duyulan radyasyonla çıtırdıyan bir dünya.
عـالـم يُخشخش بالإشعاع الذى يُـمـكـن سماعــه مــن الأرض

Doğrusu kara delikler kesinlikle kara değil ama ısınan radyasyonla parlıyor.
لذا، أن الثقوب السوداء ليست ،سوادء إطلاقاً، بالواقع .بل إنه إشعاع حراري متوهج

Yarımküredeki tüm insanlar, ölümcül dozun yüz katı radyasyonla yanıyor.
عبر نصف الكره الأرضية سيحترق الجنس البشري حتي الموت من الإشعاع سيكون أكثر من الجرعة القاتلة لأشعة جاما بمئة مرة

Bizim dünyamıza gelen radyasyonla karşılaştırdığımızda yıldıza bu kadar yakınken yıldızdan gelen radyasyon inanılmaz boyutlarda olacak.
الإشعاع الصادر من النجم هائل جدًا بالمقارنة مع ما لدينا هنا على الأرض البعيدة نسبيًا عن شمسنا

O şey radyasyonla beslenecek. Her türden enerji onu besliyor.
سيتغذى على الإشعاع إنه يتغذى على أي مصدر للطاقة

Topların daha uzağa gitmesini sağlamak için çekirdek bileşimini sertleştirmek üzere radyasyonla oynanması gerektiğini bulmuşlardı.
وَجدواالذي الإشعاع عدّلَ تركيبالصميمِ، جَعْلهم أصلب، الذيزادَالمسافةَلكلّ الدافع.

Enkazin sagladigi radyasyonla besleniyorlar, ...geminin bütün gücünü emip, kendilerini yeniliyorlar.
إنهم يتغذون على الإشعاع الصادر من الحُطام وباستهلاكهم لكل طاقة السفينة يستعيدون أنفسهم

Tüm insanları öldürüp yeryüzünü radyasyonla bırakan nükleer patlamanın üstünden 97 sene geçti.
مرّت 97 سنة منذ حصول كارثة نووية قتلت الجميع على الأرض تاركةً الكوكب يغلي بسبب الإشعاع

radyasyonla daha kolay başa çıkabilmek için alüminyumdan yapıldığı söyleniyor.
والمقصود من بنائها من الألومنيوم لجعل الإشعاع أسهل في التعامل معه.

Ciddi olamazsınız. radyasyonla besleniyorlar.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

Bütün gemi radyasyonla dolacak, elektronlar çatladi,
السفينة ستمتليء بالإشعاع والشقوق الكهربائية

- İki gün önce onu radyasyonla zehirledin.
أيجدر بي معرفته؟ لقد سممته بالإشعاع منذ يومين مضيا.

Tüm bölüm radyasyonla dolacak.
الغرفة بالكامل ستمتلئ بالإشعاع

- İki gün önce onu radyasyonla zehirledin.
لقد سممته بالإشعاع منذ يومين مضيا.

Bu hastane radyasyonla dolu.
هذا المشفي ملئ بالإشعاع

Binamı sırf şaka olsun diye tehlikeli elektromanyetik radyasyonla doldurduğunu mu söylüyorsun?
تَعْني بأنّك أغرقتَ بنايتَي بكهرومغناطيسيِ خطرِ إشعاع كa مزحة؟ - لا.

X-Tonik ışınlarla, ham galvanik radyasyonla.
"أشعة "الإكس تونيك إشعاع كلفاني خام