"radyasyonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإشعاع
• الإشعاعات
• إشعاع
• للأشعاع
• الأشعاع
• الاشعاع

Kemoterapinin neden işe yaramadığı ve radyasyonun tümörü neden küçültmediğini mi konuşalım?
عن كون العلاج الكيميائيّ لن يُجدي؟ عن أن الإشعاع لن يقلّص الورم؟

Nükleer radyasyonun kalıcı zararı tüm şehri ve içindekileri toza çevirdi.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Bu Marie'nin şu sonuca varmasına yol açtı: radyasyonun kaynağı her elementin atomlarının içinde var olan temel bir şey olmalıydı.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Çünkü eğer böyle görünen bir radyasyonun içerisinde yaşayabiliyorsanız, bu bazı ilginç soruları sormamıza neden olmaktadır.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

1. Dünya Savaşı sırasında taşınabilir röntgen üniteleri kurmuştur ve radyasyonun tümörler üzerindeki etkilerini incelemiştir.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

Bu radyasyonun yenileme özellikleri milyarlarca insana yardım edebilir.
سنصبح قادرين على استغلال الممتلكات التجددية، لهذا الإشعاع لمساعدة البلايين.

Eğer plânın işe yarasa bile, güçlü radyasyonun etkisi ile kızarıp gideriz.
انظر, حتى لو نجحت خطتك و لم يتم تمزيقنا من قِبل المد و الجذر أو يتم قليّنا من الإشعاع

Binalar arasında ki hava akımı radyasyonun daha uzağa dağılmasını sağlar.
. لأنها تنشأ ما نسميه الوادي المدني . إذ أن تيارات الهواء بين المباني ستزيد من سرعة انتشار الإشعاع أكثر

daha doğrusu inceltmişler ince bir balon gibi, ama radyasyonun yeterli kısmını engelleyebilmiş.
بشكل بسيط حقا ، كأنه فقاعة رقيقة حجب ما يكفي من الإشعاع

Onu radyasyonun doku üzerindeki etkilerini öğrenmek için kullandım.
لقد استخدمته لتحديد أثر الإشعاع علي نسيج الجلد

Nükleer radyasyonun yarattığı dev eşek arısı hakkında bir kitap.
كتاب عن الإشعاع النووي في تكوين دبّور عملاق

Işık altı motorlar olmadan yüksekliğimiz azalıyor bu da daha fazla radyasyonun kalkanlara yüklenmesi demek.
دون المحركات المتوسطة، مدارنا يتلاشى، مما يعني أنّ المزيد من الإشعاع يصطدم بالدروع.

Medyanın dediğine göre radyasyonun temizlenmesi yıllar sürecekmiş.
الإعلام يُذيع أن الأمر سيستغرق سنوات لتنظيف الإشعاع

radyasyonun vücudu nasıl etkilediğinin farkındayım ama bütün bunları sen nereden biliyorsun?
إنّي على علمٍ بطريقة تأثير الإشعاع على الجسم، لكن كيف تعرف أنت كلّ هذا؟

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Japonya ve dünyanın diğer bölgelerindeki radyasyonun büyük bir kısmını gösteren bir uygulamamız var.
لدينا تطبيق يظهر لك أغلب الإشعاعات في اليابان وأجزاء آخرى من العالم

Bazen Güneş'ten Dünya'ya yüklü parçacıklar gelir. Ama gezegenimizi saran manyetik alanlar radyasyonun çoğunu engeller.
أحيانا تقذف الشمس بانفجاراتها على الأرض لكن الحقول المغناطيسية لكوكبنا تحجز معظم تلك الإشعاعات.

İlk üç saatte, 10 millik yarıçapta bulunan nüfus, radyasyonun en yüksek dozuna maruz kalacak.
في الثلاث ساعات الأولى, السكان في نطاق 10 أميال سيتلقون أعلى نسبة إشعاع

radyasyonun yeraltındaki suya sızmasını istemiyorduk. Depolama havuzu bu mu?
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

radyasyonun tek iyi yönü herhalde sonunda sikimi büyütecek olmasıdır.
الشيء الوحيد الحسن بخصوص الاشعاع أنه أخيرا محتمل أن ينمو عضوي