| Hiç yıldız şeklinde Radyatör kapağı görmedim. | Open Subtitles | لم يسبق له مثيل على شكل نجوم المبرد مقبض الباب. |
| - Her neyse şimdi şu Radyatör hortumuna bakar mısın? | Open Subtitles | حسنا, مهما يكن, داريل هل يمكنك فحص خرطوم المبرد أعتقد أن الخرطوم قد إنقطع |
| Radyatör yüzünden burası onun için çok sıcak. | Open Subtitles | كان الجو حارا جدا بالنسبة لها هنا من قبل هذا المبرد. |
| Bir Radyatör hortumu alıp boğazına sokarsak Radyatör hortumu alıp boğazına sokalım. | Open Subtitles | إذا استعملنا أنبوب المشعاع وأدخلناه في... نستعمل أنبوب المشعاع... وندخله في حلقه. |
| Radyatör Kasabası'na bağlanalım. Yayındasınız. | Open Subtitles | دعنا نستمع للمتصل التالي من "رادياتير سبرينج" تفضل |
| Bakalım. Radyatör burada. | Open Subtitles | حسناً، هذا المبرّد |
| Mater, dinle. Burası Radyatör Kasabası değil. | Open Subtitles | إسمع هذه ليست قرية ربيع الرادياتير |
| Fry, o zaten bir Radyatör. | Open Subtitles | هذه مدفأة يا فراي |
| Tamam, kırılmış bir kapak contası 3 arızalı buji, mahvolmuş bir Radyatör var ve benzini yok. | Open Subtitles | حسناً، لديك كسر في رأس المكينة وثلاث شمعات احتراق محترقة واللوح المبرد مكسور، ولا يوجد بنزين |
| - O sadece bir Radyatör hortumu değil, 1964 Mustang radyatörünün hortumu. | Open Subtitles | خرطوم المبرد الملعون لموستانج 64 |
| İki araba, ikisinin de Radyatör hortumları delik. | Open Subtitles | سيارتان، وثقبان في خرطوم المبرد. |
| - Şu yaşlı tekne. Radyatör de eski. | Open Subtitles | إنهُ قارب قديم , المبرد مُصدّي |
| Efendim, Radyatör için su lazım. | Open Subtitles | المبرد يحتاج إلى الماء |
| Sanırım Radyatör hortumu patladı. | Open Subtitles | أظن أن خرطوم المبرد قد إنقطع |
| - Sadece Radyatör hortumu değiştirmeye mi? | Open Subtitles | لتغيير خرطوم المبرد الملعون |
| Radyatör su kaçırıyor. | Open Subtitles | سائل المبرد يتسرب |
| Bu bizim Radyatör evimiz. Fişini takıp yeniden doldurabiliriz. | Open Subtitles | هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه |
| Radyatör açık mı olsun kapalı mı? | Open Subtitles | تريدين المشعاع ايقاف او تشغيل ؟ |
| Burası Radyatör Kasabası değil. | Open Subtitles | -هذه ليست "رادياتير سبرينج " |
| Radyatör olabilir. | Open Subtitles | أظنه قد يكون المبرّد. |
| - Radyatör. | Open Subtitles | - الرادياتير |
| Radyatör. | Open Subtitles | مدفأة. |
| Bu arada Bugatti'de 10 Radyatör var, benim arabamda ise hiç yok. | Open Subtitles | بالمناسبة, هذه البوغاتي لديها 10 مشعات وسيارتي لا تملك اياً |
| Radyatör hortumu! | Open Subtitles | ! خرطوم الراديتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 