"radyoda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراديو
• المذياع
• الإذاعة
• بالراديو
• راديو
• في الاذاعة
• بالإذاعة
• المحطةِ
• الإذاعيّ
• نجهز أنفسنا و
• يذيعونها
• والراديو
• على اللاسلكي
• إذاعي
• الرّاديو

Bunu radyoda çaldırmanı istiyorum. DJ'lere kendi ellerinle vermelisin onu, anladın mı?
أريدك أن تذيعي الشريط في الراديو يمكنك أن تفعلي هذا بنفسك أتسمعيني

Hadi ama bu gerçekten iyi. radyoda bunun gibisi yok. Yok!
هيا بحقك, هذه أغنية جيدة حقاً لايوجد شيء كهذا على الراديو

Ondan değil. Her gün radyoda çalacak bir şeyler bulmak zorundayız.
لا, بل كأننا يجب ان نضع هراء على الراديو كل يوم

Örneğin, radyoda çalan, aslında beğendiğimizi söyleyemeyeceğimiz bir şarkıyı daha sonra markette, sinemada ve sokakta tekrar duyarız.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

Bu hikayeyi radyoda anlatmıştım ve hakkında bir köşe yazısı da yazmıştım.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Bilirsiniz, radyoda dediklerine göre enfeksiyon kapmış insanlar hastalığı vücut sıvıları yoluyla yayabilirlermiş.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

O sikik şarkı, sikik radyoda duyabileceğin tarz bir şarkı.
هذه الأغنيه اللعينه هي الأغنيه التي تسمعها على الراديو اللعين

Yani bu fışkırmalar radyoda görünür ve biz de inceleme yaparken bunları algılarız.
لذا تظهر هذه الانبعاثات في الراديو وهذا ما بدا لنا في دراستنا.

Ülkede halen çalışan bir kaç radyoda, genellikle pop müzik dinledim.
في محطات الراديو القليلة التي كانت لا تزال تعمل في البلد كنت غالبًا ما أسمع موسيقى البوب

radyoda duyacak, televizyonda da izleyeceksiniz, çünkü cinayete eski büyük, yıldızlardan biri karıştı.
ستسمعها على الراديو وستراها على التلفزيون. لأن نجمة كبيرة متورطة... إحدى كبار النجمات.

Tabi, zamanın para olduğunun farkındayım, özellikle de radyoda.
الآن، سيدي، أنا أدرك الوقت يعني المال، وخاصة وقت الراديو

Ben değilim.radyoda konuşmak... savaşmaktan daha güvenli.
.. أنالستكذلك,انهأقلخطورة. أن تتحدث على الراديو من أن تقاتل.

Bir gün, evdeyken bu melodi de radyoda çalıyordu.
ذات يوم كنت بالمنزل كانت مذاعة على الراديو

- Gece haberleri dinledik. - radyoda ilan ettiler.
لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟

Fakat sana gazeteyi göstermiştim, sen de radyoda dinlemiştin.
و لكني أريتك الصحيفة, و أنت سمعت المذياع

Dün gece radyoda birileriyle konuştuğunuzu duydum.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية

Her gün radyoda kazanılan başarıları dinlerdik.
وكل يوم كنا المذياع يزف الينا نبأ أنتصارات جديدة

Bir fahişeyi radyoda konuşması için işe almak çok yaratıcıymış.
ممم التعاقد مع عاهرة .. للتحدث في الإذاعة خياليٌ جداً

Sizi bugün sabah radyoda dinledim ve Tanrı bana size malzeme getirmemi söyledi.''
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

Hayır o değil, şarkıyı radyoda çaldırdılar ve albümleri oldu. Bizim yapmamız gereken de işte bu.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

ansızın radyoda çalan bir şarkı ona "onu" hatırlatmış.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Ben de New York'tayken radyoda çalışıyordum.
كنت أعمل في الاذاعة في نيويورك

- Zaten, radyoda yayını var. - Evet biliyorum.
على كل حال انه بالإذاعة نعم اعرف

Ama radyoda komik bir şey oldu.
بالرغم من أن، تَعْرفُ، شيء مضحك حَدثَ في المحطةِ.

Daha önce hiç zevk almamıştım ta ki seninle karşılaşana ve radyoda müzik hakkında konuştuğunu duyana kadar.
أنّنيلَمأكنأوليهاالإهتمام.. حتى قابلتكِ، سمعتكِ تتحدثين عَن الموسيقى في برنامجكِ الإذاعيّ...

radyoda şöyle demiş:
" دعونا نجهز أنفسنا و نستعد للقيام بواجبنا"

radyoda eskiler kanalında sürekli çalar.
أحبها إنهم يذيعونها كثيراً في محطة الأغاني القديمة

Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.
انا انوي استخدامه في التلفاز والراديو والانترنت

Sayın Başbakan, radyoda birşey duydunuz diye savaş ilan edemezsiniz.
بسبب شيء سمعته على اللاسلكي لا تقل لي ما يجب القيام به , "كولفيل"

Araştırmanı yap doktor. radyoda spor talk şovu yapıyor.
قومي بأبحاثك, يا دكتورة إنه برنامج إذاعي

Sonunda kaydın radyoda olacak.
اصبح تسجيلك أخيرا على الرّاديو.