"rafın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرف
• الرفوف
• رف
• رفوف
• رفّ
• الرفّ
• الرّف

Şu rafın arkasında bir pencere var ama asla oraya ulaşamazsınız.
هنالك نافذةٌ بخلف هذا الرف ولكنكم لن تتمكنو من الخروج منها

FireBall Jawbreaker, 6. koridorun sonundaki rafın en alt kısmında.
اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس

Hatta şuan rafın batısına yerleşip hak bile iddia edersin.
ودلوقتي عندكم مستوطنات الرف الغربي الي انتم بتقولو انه بتاعكم

Ya da köşede rafın yanında.
... أو في الزاوية بجوار الرفوف

Kitapla dolu koca bir rafın var. Neden onu okuyorsun ki?
هناك رف كامل مليء بالكتب، لماذا قرأتِ هذا الكتاب؟

rafın üstündeki yemeği hatırladım. Ağın yanındaki pastayı...
و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت

Daha bu akşam beyi, zararlı ot ilacının olduğu rafın orada kendi gözlerimle gördüm.
بعد ظهر اليوم رأيته بجانب الرف وبيده زجاجة المبيد

Metal kutunun içinde! Şuradaki rafın altında!
انهم فى ذلك الصندوق المعدنى هناك تحت الرف

Metal bir kutunun içindeler. Şuradaki rafın altında!
انهم فى ذلك الصندوق المعدنى هناك تحت الرف

Herkes beni duyuyor mu? rafın üstündekiler, beni duyabiliyor musunuz?
هل يسمعنى الجميع هناك على الرف هل تسمعونى؟

Ev sahibimiz hatırlamıyor, fakat bu rafın ne için olduğunu çözdüm.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

Biraz marmelat istersen, üst rafın sağ tarafında bulabilirsin.
إذا كنتٍ تريدين جيلي هناك البعض على الرف العلوي

rafın birinde 90 yıldır oturup tozlanmakta.
فقط بقيت على الرف تجمع الغبار لما يقارب 90 عاماَ

Tuzlu krakerler, zencefilli gazoz rafın üzerindeki bütün işe yaramaz dergiler
بسكويت مالح، وجعة الزنجبيل، وكل مجلة هابطة على الرف

- Büyük rafın yanındaki askıda duruyor.
إنها تتدلى على خطاف بجوار ذلك الرف الكبير.

En ilginç yanı ayrılırken rafın yanından geçtim, Tara fotoğraftan yok olmuştu.
واغرب جزء هو عندما كنا سنغادر و? حظت الرف مرة اخرى ولم اجد الصورة التي فيها تارا ديساي

Köşede rafın üstünde.
- . على الرفوف , في الزاويّة

Bir rüyamda kendimi buzdolabının içindeki bir rafın üzerinde görmüştüm.
حلمت مرة أني كنت على رف في ثلاجة.

Neden hiç rafın yok?
لماذا لا يوجد لديك رفوف ؟

Peki... Hani şu salondaki rafın altında... sana tuğladan küçük bir gömme dolap olduğunu söylediğim boşluk var ya aslında çalışan bir şömine.
أتعرفين ذاك الشيء تحت رفّ الموقد الذي قلتُ لكِ أنّه خزانة قرميد صغيرة؟

Bence bu rafın hemen altına biraz daha ayakkabı sığdırabiliriz.
أظن أنّه في قاع هذا الرفّ يمكننا وضع مزيد من الأحذية والمُخزّنات.

rafın arkasına saklanmıştı.
وجدنا هذا مدفوناً خلف ذلك الرّف