| Bize Rafael Odaları'nı, Sistine Şapeli'ni bıraktı. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| Hükümetin El Coronado havaalanındaki askeri tesislerine yapılan bugünkü saldırının da gösterdiği gibi General Rafael'in liderliğindeki ayrılıkçı silahlı grup her geçen gün daha da güçleniyor. | Open Subtitles | المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم |
| Rafael konuşma yapıyor. Kaçırmamalısınız. | Open Subtitles | اوه و رافاييل يلقى خطابا يجب ألا يفوتك , إتبعينى |
| Rafael'in çok işi var. Bütün yıl buraya tıkılıp kalıyoruz. | Open Subtitles | رافائيل لديه الكثير من العمل نحن عالقون هنا طيلة العام |
| Aradığımız adam Rafael Acosta'ysa kurbanların ölen oğlunu temsil etmesi mantıklı görünmüyor. | Open Subtitles | حسناً .. أذا كان رافائيل أكوستا رجلنا لا معنى له بأن ضحاياه |
| Rafael, kaset olmazsa insanları sokağa dökemeyiz. | Open Subtitles | رافاييل , بدون الشريط لن يكون الناس فى الشوارع معنا |
| Pazartesi günü Rafael Artol ile tekrar birlikte trigonometri çalışmayı teklif ettim. | Open Subtitles | يوم الإثنين, اقترحت على رافاييل ارتول أن نعمل سوياً على تمرين علم المثلثات. |
| Rafael duyduklarını ve gördüklerini unut ve benimle gel. | Open Subtitles | رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي |
| "Teşekkürler Rafael." "Sorun değil Joana. Rica ederim." | Open Subtitles | شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة |
| Rafael. Onu içeri alman için sana ne söyledi? | Open Subtitles | رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ |
| Senin Rafael olmadığını öğrendiklerinde ne yapacaklarını bir düşün. | Open Subtitles | تخيل ما سيفعلونه لو اكتشفوا أنك لست رافاييل |
| Ben bireysel testimi zaten bitirdim ve geçtim Rafael. | Open Subtitles | انتهيت بالفعل من اختباري الفردي يا رافاييل و نجحت |
| Rafael, %3 OLMA YOLUNDASIN ...lütfen Arınma aşamasından geçmek için bahçeye geliniz. | Open Subtitles | رافاييل في طريقك إلى الـ 3 بالمئة يرجى الحضور إلى الحديقة لاجتياز طقوس التطهير |
| San Rafael'e ya da başka bir yere. Bilemiyorum. | Open Subtitles | إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف |
| Onbaşı Bill Carson Üçüncü Birlik, İkinci Süvari Bölüğü San Rafael'den geliyoruz. | Open Subtitles | العريف بيل كارسون الفوج الثالث والسرية الثانية فرسان وصلنا من سان رافائيل أيكفي هذا؟ |
| Seni San Rafael'den gidebileceğin kadar uzağa götürebilirim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن تحصل على قدر سان رافائيل. تسلق في |
| Üç insan için üç çizik. Sana Meksika'yı hatırlatır Rafael. | Open Subtitles | ثلاثة رجالِ، ثلاث ندبات تذكار للمكسيك يا رافائيل |
| - Rafael, görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | مرحبا دون رافائيل.. لقد كان وقت طويل جدآ |
| Umarım sonuncu olmaz. Don Rafael sizi çağırıyor. Hemen. | Open Subtitles | أَتمنى بأنه لن يكون الأخير دون رافائيل يريدك أن تعود إلى مائدته |
| Bu büyük grup portresi, Rafael'in "Atina Okulu" ile birebir aynı boyutta. | TED | هذه المجموعة العملاقة من البورتريهات في نفس حجم مجموعة رفائيل "مدرسة أثينا." |
| Rafael harika bir seçim. Zeki olan, harika çocuk. Yanlış yapmaz. | Open Subtitles | إختيار جيد , ذلك المسمى رافييل الذكي الوسيم , شاب رائع لا يخطئ |
| Oyumu Rafael'e veriyorum. | Open Subtitles | أصوت بإقصاء رفاييل |
| Gelinim de öyleydi Rafael'de. | Open Subtitles | rlm; وكذلك زوجة ابني و"رافيال". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 