"raflarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرفوف
• الرف
• الأرفف
• في رف

Ayrıca bu da senin raflarda fırtınalar estiren harika romanın değil.
وليس وكأنّ روايتك الأمريكيّة العظيمة هُنا يتمّ بيعها من على الرفوف.

Bu raflarda bulabileceğiniz çeşitlilik gerçekten de müthiş.
وإنه لرائع هذا التنوع الكبيرعلى هذه الرفوف

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Onu kurtarmak yerine, raflarda durmalarını mı isterdin?
ستدعها موضوعة على الرف بدلا من إنقاذ حياتها؟

Her zaman uzanamayacağım raflarda bulundurduğun bir paket sakızın olurdu.
أنت دائمًا كان لديك علبة العلكة في الرف العلوي من هذا الدرج والتي لم استطع أبدًا الوصول إليه

raflarda iddialı kitaplar yok, duvarlarda fantezi resimler yok.
لا وجود لكتب معقّدة على الأرفف أو أعمال فنية على الحوائط.

Neyse, 1900'den beri tüm binaların planları şu yukarıdaki raflarda.
كل خرائط المباني القديمة على تلك الرفوف العليا هناك

O raflarda tam olarak 2301 kitap var ve hepsi Bay Malestrazza'ya ait.
هناك بالضبط 2301 كتاب على هذه الرفوف وهي تخص ماليسترازا

Demek istediğim grip çok nadir oluyordu aşılarda raflarda öylece duruyordu.
أعني إنفلونزا نادراً كي يبقى لقاحها في الرفوف

Her şey dümdüz, raflarda yerli yerinde.
توقعت أن يكون كل شيء مرتب على الرفوف

raflarda ucuzuna kaçmayacaktım.
كان يجب ألا أكون بخيلا في صنع الرفوف

raflarda aile fotoğrafları yok.
الرفوف خالية من أي صور للعائلة

Evine gittiğimde, raflarda Kafka, Kropotkin, Soljenitsin vardı.
دخلت إلى المنزل و كان هناك على الرفوف

Sonra raflarda 300 kutu tahıl olduğunu görmüş.
ثم نظر إلى الرفوف ورأى 300 علبة هناك

Polis memurları, raflarda dolu bir tabanca bulmuşlar.
عثر أفراد الشرطة على سلاح مملؤ فوق ذلك الرف

Ayrıca, ayrıca sığır eti güveçleri üst raflarda.
بالأضافة الى أن اللحم البقرى فى الرف العلوى

Onun raflarda renkli görünmesini isterim.
اريد ان انظر بشكل ملون الى الرف

raflarda eski ilk basımlar var.
كتب اثرية بإصدارات أولى على الرف

Evet,raflarda ki ilaçlar.
هذا الرف من المخدرات فقط فقط المخدرات

- Karımda neredeyse her baskısı var. raflarda yerimiz kalmadı.
زوجتي تملك طريقاً كل إصدار، لقد نفذت منا الأرفف.

Bir yıl içinde bizim PC'lerimiz raflarda onlarınkilerinin yanında yerini alacak.
وبعدها بسنة بالكمبيوتر الخاص بنا سيرص على الأرفف بجانب خاصتهم

Kendimi çok güçsüz hissederim mesela dükkana kısa bir kadın girer, üst raflarda birşeyler görür ve bana:
أشعر بالضعف حين .. تدخل إمرأه صغيره الحجم الي متجر تري شئ في رف عالي و تقول ..