"rahatız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتاحون
• مرتاحين
• بارتياح
• مُرتاحين

Çünkü bir insan özgür olmayı istemeli ve burada da gayet rahatız.
لأن الإنسان عليه أن يريد أن يكون حرا، ونحن مرتاحون جدا هنا.

Sonny'ye teşekkür ettiğimizi söyle. Ama biz yerimizde rahatız.
اخبره بشكرنا علي الدعوه و لكننا مرتاحون هنا

Taşınmak zor bir iştir. Burada çok rahatız.
الانتقال قضية كبيرة نحن مرتاحون هنا ,أنا اعلم هذا

Onun emeklilik parası ve benim el modelliğinden kazandığım para sayesinde oldukça rahatız.
لذا، بين راتب تقاعده، والدخل الذي احصل عليه من عرض يديّ، نحن مرتاحين.

Artık hayal edilemez teknolojik başarıları düşünebilmekte çok rahatız.
نحن الآن مرتاحين للغاية في تخيلنا للإنجازات التكنولوجية الخيالية.

Ama biz burada rahatız.
ثم لربما نعم تحتاج للمزاولة في مكان ما أنت يمكن أن تكسب ذلك لكن أعتقد أننا نعيش بارتياح هنا ولندن مدينة غالية

Ama biz burada rahatız.
لكن أعتقد نَعِيشُ بارتياح هنا.

Biz Oz'da sıcak ve rahatız.
نحنُ هُنا في سجن (أوز) مُرتاحين و دافئين

Çok rahatız, yüzbaşı. Yüzbaşı, yüzbaşı, yüzbaşı! Çavuş Allan B. Isaac değil o...
نحن مرتاحون كشيطان يا كابتن ماهي حالة ماثيوز؟

Oh, biz onunla oldukça rahatız. Bu çimentonun bütünlüğü, bu doğrudur.
نحن مرتاحون بخصوص سلامة ذلك الإسمنت، هذا مؤكد.

Evet, yukarıda çok rahatız.
نعم , نحن مرتاحون جداً فوق هنا

Dower Evi'nde oldukça rahatız.
لكن نحن مرتاحون جدا في القصر الصغير.

-Tabii öyle, ama biz çok rahatız.
-أجل، بالطّبع. لكنّنا كنّا جميعاً مرتاحون

Yukarıda çok rahatız.
نحن مرتاحون جداً فوق هناك

Birlikteyken çok rahatız,
نحن مرتاحين جداً مع بعضنا البعض

Senin bunu düşünmen gerekmiyor çünkü biz çok rahatız.
لاننا مرتاحين جداً حبيبتي أخبريه ذلك

Biz rahatız.
نحن مرتاحين

Londra pahalı bir şehir, ama yine de rahatız.
لندن غاليةُ، لكن أعتقد نَعِيشُ بارتياح.

Londra pahalı bir şehir, ama yine de rahatız.
لكن أعتقد أننا نعيش بارتياح جداً

Beraberken çok rahatız.
و نحن مُرتاحين سويـاً.