| Hayal bile etmediğin bir yeteneğin var. Rahat ol. İçgüdülerin ve eğitimin üstesinden gelecektir. | Open Subtitles | لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام |
| Rahat ol. Önümüzdeki dönem aday olmayacak. Bir sorun çıkarmaz. | Open Subtitles | إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام |
| Rahat ol, çok daha mallarıyla çok daha kötülerini yaparken görmüştüm. | Open Subtitles | استرخ ِ , لقد رأيتكِ تعملين أسوأ بكثير من ذلك مع أشخاص أغبى بكثير |
| Senin yapılacak işlerin var. Sadece Rahat ol, her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام |
| Rahat ol, Charlie. Sadece bir dakika sürer. | Open Subtitles | أسترخي يا تشارلي ، ستأخذ هذه بضعة دقائق فقط |
| Rahat ol dostum, alacaklının parası ödendi bile. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل لقد تم تسديد هذا الدين بالفعل |
| Rahat ol, eşi doğum yapmak üzere iken bir olay üstünde çalışan ilk kişi ben değilim. | Open Subtitles | اهدأ , انه ليس مثل اول يوم بالوظيفة عندما كنت في مهمة وزوجتي على وشك وضع طفل |
| - Hayır, sorun değil. Rahat ol, tamam mı? Biraz ağrıyor. | Open Subtitles | كلاّ , لا بأس , أنا بخير , اهدأ مجردجرح. |
| Rahat ol. Tabanca kullanmasını biliriz. | Open Subtitles | إهدأ ، أنا أستطيع أن أستخدم مسدساً لعيناً |
| Rahat ol, evde oturanlar birkaç gün daha yok. | Open Subtitles | إهدأ , هؤلاء الناس غير موجودين لبضعه أيام |
| Rahat ol, çok daha mallarıyla çok daha kötülerini yaparken görmüştüm. | Open Subtitles | استرخ ِ , لقد رأيتكِ تعملين أسوأ بكثير من ذلك مع أشخاص أغبى بكثير |
| Tamam tamam, sorun yok. İcabına bakacağım, Rahat ol. | Open Subtitles | حسنا سوف يكون على ما يرام انا سأعتنى بها استرخ |
| Rahat ol. Sadece göstermelik. Korkmuş gibi yap. | Open Subtitles | استرخي,هذا مجرد تمثيل ادعي انك خائفة مني |
| Rahat ol yakışıklı. Bunu yarın öğle yemeğinde konuşabiliriz. | Open Subtitles | أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً |
| Rahat ol. Üzerinde askı olan yağmurluğunu yine de yapacağım. | Open Subtitles | اهدئي, لازلت ساساعدك في صناعة معطفك الشتوي ذو القشة |
| Ona gerek yok henüz. Rahat ol. | Open Subtitles | لم تصل الأمور إلى ذلك الحد ولن تفعل ,إسترخي |
| Rahat ol. Ben de herkes gibi eğleniyorum. Arka oda işleriyle başa çıkabilirim. | Open Subtitles | استرخِ ،أنا ممتع كالجميع يمكنني التعامل مع تلك الأمور |
| Yo yo, Rahat ol, bu "sen benim gerçek annem değilsin" türü bir şey değil. | Open Subtitles | لا ،لا إهدأي الأمر ليس كلام أنت لست امي الحقيقية |
| Pin-pon insanı oldukça dinginleştirir. Sadece biraz Rahat ol yeter. | Open Subtitles | بينغ بونغ جدا مهدئا ، انك حصلت على الاسترخاء. |
| - Rahat ol bebeğim! - Duymak istemiyorum. | Open Subtitles | اهدأي يا حبيبتي أنا لا أريد سماع ذلك |
| Rahat ol, rahatla. Tutuyorum seni. | Open Subtitles | ـ على رسلك , على رسلك ـ انا بخير , بخير |
| bize günü söylemeden gelmez, Rahat ol kilitleri değiştirmeliyiz evet kilitleri falan değiştirmiyoruz tamam mı? | Open Subtitles | انه لا يمكن أن تأتي في ما لم يعطي لنا إشعار أيام. إهدئ. - لدينا لتغيير الأقفال. |
| Rahat ol, anne. Dedemin yanında çalışacaksın. | Open Subtitles | حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي |
| Rahat ol ya, çok eşli takılıyoruz biz. | Open Subtitles | ارتاح نحن نمارس الجنس مع آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 