"rahatlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراحة
• راحة
• الاسترخاء
• ارتياح
• استرخاء
• الإسترخاء
• الإغاثة
• للاسترخاء
• الإرتياح
• الأسترخاء
• بالراحة
• براحة
• الارتياح
• إسترخاء
• للإغاثة

rahatlama hissini yaratan bir oyalama gibidir bu.
إنها أشبه بإلهاء، يخلق شعورًا من الراحة.

Biraz ruhsal rahatlama iyi olurdu doğrusu.
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي

Tutarlı olma gerekliliğini hayatımızdan kaldırmak aslında çok büyük bir rahatlama ve ilişkilerin yaşanmasını kolaylaştırıyor.
والتخلص من الحاجة إلى الثبات هو في الواقع راحة كبيرة ويجعل العلاقات أسهل بكثير.

Kollarınızı açın ve derin nefes alın. Bu rahatlama tepkisinin tetiklenmesini sağlar.
هذا سوف يجعل مهادك يحفز ردة فعل الاسترخاء.

Yerel sakinler için büyük bir rahatlama olabilir.
و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين

Böyle durumlarda yaptığım bir rahatlama egzersizi.
هو تمرين استرخاء انا افعلها في حالات كهذه

Ama o tuzağa düşmedi ve biraz rahatlama yanlışlığı yaptı.
لكن، الآنسة لَم تقع في الفخ ولكن بعد ذلك بدأت بارتكاب خطأ، عند الإسترخاء قليلاً

soğuk algınlığı ve grip için FDA tastikli... ve rahatlama Teknikleri doktoram var.
شهادتي معتمدة في الكحة والبرد وأستاذ فى أعراض الإغاثة وأنت أين تخرجت؟

Gelecek dönem bir rahatlama dersi alacağım.
حسنا , أنا سأخذ قسطا من الراحة الفصل القادم

Genellikle garip hissederler kendilerini ya da bir tür rahatlama hatta- ona mutluluk demeyelim ama.
لديهم أحاسيس من الذنب و الراحة و حتى الشعور بالمتعة إن صح التعبير

Bilemiyorum-- Hayatta olduğum için rahatlama belirtisi göstermeyecek misin?
لا اعرف بعض من الراحة انني على قيد الحياة؟

Çok rahatlama, uyuyakalabilirsin.
حسنا لا تحصلي على راحة كتيرة لانه قد تنامي هيا هيا استعملوا عقلكم

Çok rahatlama, uyuyakalabilirsin.
حسنا لا تحصلي على راحة كتيرة لانه قد تنامي

Anne ve babamın bunu ilk duyduklarındaki rahatlama hissi çabucak, yerini Chris'in aslında bulunmamaya çalıştığı gerçeğinin algısına bıraktı.
اعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد

Derinlere indikce, uzerine bir rahatlama gelecek.
دع موجة من الاسترخاء تسري في انحاء جسدك الآن بينما أنت تتعمق في الغوص

Ama bir şey yardımcı oldu... terapistimle rahatlama egzersizleri.
لكن هل تعرفين واحد من الأشياء ساعدتني هي تدريبات الاسترخاء فعلتها مع طبيبتي

Kokulu mumlar, temizleme mendilleri rahatlama sağlayan nane ve yeşil çay esanslı banyo yağları var.
لديك شمعة معطّرة،ليفة معقّمة زيت استحمام برائحة الشاي الأخضر و النعناع يساعد على الاسترخاء

Teşekkürler, teşekkürler anne. Bana büyük bir rahatlama getirdi.
شكرا لك شكرا لك يا أماه هذا مصدر ارتياح كبير بالنسبة لي

- Seninle derin rahatlama tekniği kullanarak konuşmak istiyorum.
أودّ أن أحاورك عبر تقنية استرخاء عميقة

Aslına bakarsan rahatlama üzerine eşi benzeri olmayan bir yeteneğim var.
حسناً، لدي دوماً تلك القدرة الخارقة على الإسترخاء

Fetüse ulaşınca tümörü alacağız. Bebeğinize kardiyak rahatlama sağlayacağız.
حالما نصل للجنين سنقوم باستئصال الورم ونعطي طفلتك الإغاثة القلبية فورًا

Şimdi bir bardak çayla rahatlama vakti.
والآن، للاسترخاء وتناول كوب شاي

Yüzlerindeki ifadeyi asla unutmayacağım neşe ve rahatlama.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

Ama ondan önce, kendi rahatlama yöntemlerini paylaşmak isteyen olur mu?
ولكن قبل ذلك, أود أن أطلب من المجموعة بأنهم إذا كانوا يرغبون في المشاركة بسبل الأسترخاء

Bu duymaktan mutlu olduğum bir şeydi. Çünkü bana bir rahatlama verdi.
شعرت بأحساس طيب أذ أن نجاح المهمة جعلنى أشعر بالراحة

Savaş başladığında, Tanrım, beni daha önce göstermediğim çeşit şevk ve rahatlama duyguları sardı.
عندما دارت الحرب اطلقتها براحة غير قابلة للتوضيح بحماس لم أظهره لإي شيء منذ..

Uluslararası İlişkiler yüksek lisansıma başladığım zaman bunu öğrendiğimde, bir çeşit rahatlama hissetmiştim.
حين علمت بهذا،في بداية تحضيري لشهادة الماجيستير في العلاقات الدولية، شعرت نوعاً من موجة من الارتياح.

Derin rahatlama, bağışıklık sistemini destekler.
إسترخاء عميق يعزز الجهاز المناعى.

Global rahatlama konseri hakkında konuşuyoruz da.
نحن نتحدث عن القيام بحفلة موسيقية للإغاثة العالمية