| Denizci mavisi süveterinin içinde rahatsın ama. | Open Subtitles | تبدين مرتاحة في هذا البلوز القطني القديم يجب أن تحصلي على هذه النظرة |
| Buraya sık sık geldiğin için, pek rahatsın maaşallah. | Open Subtitles | يبدوا أنكِ مرتاحة هنا لإنكِ تأتين إلى هنا كثيراً. |
| Kontrol sende olduğu için rahatsın. | Open Subtitles | انت تسمتعين فيها انت مرتاحة فيها لانك المسيطرة |
| Benim özel hayatımı araştırmakta neden bu kadar rahatsın? | Open Subtitles | لماذا انت مرتاح في الخوض في حياتي الشخصية, |
| - Oh, sen rahatsın, değil mi ? | Open Subtitles | اوه انت مرتاح,صحيح؟ |
| Orada rahatsın herhalde, balon çocuk. | Open Subtitles | أنت مرتاح يا فتى الفقاعة |
| Yurtdışında çalışma konusunda rahatsın, demek ki çocukken çok yolculuk yaptın. | Open Subtitles | انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ |
| Yasaları uygulatmaya bu kadar meraklı birine göre çiğneme konusunda aşırı rahatsın. | Open Subtitles | أتعلمين، بالنسية لشخصية مولية اهتمامها بالكامل على تطبيق القانون تبدين مرتاحة البال بطريقة غريبة بخرق القانون |
| Çıplaklık konusunda gayet rahatsın. | Open Subtitles | ارى بأنك مرتاحة وانت متعرية- لم تكن واحدة من مشاكلي قط- |
| -Conan. Gretchen'in yanında onlara göre çok daha rahatsın. | Open Subtitles | أنتِ مرتاحة مع (غريتشن) أكثر مما كنتِ مرتاحة مع أي من هؤلاء الرجال |
| Sanırım sen de benimkilerin yanında rahatsın. | Open Subtitles | وأنت مرتاحة لأصدقائي |
| sakinsin..rahatsın | Open Subtitles | لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة. |
| Çok rahatsın. | Open Subtitles | أنت مرتاحة جداً |
| Başka şeyler için rahatsın ama... | Open Subtitles | .... اوه، ولكنكِ مرتاحة مع |
| Neden burada bu kadar rahatsın? | Open Subtitles | لملذا تظن أنك مرتاح هنا؟ |
| Şu an viskini içerken oldukça rahatsın ancak aynı şekilde gözetimde tutulurken veya tek gözlü bir mekanda yemeğini yerken de aynı rahatlıktasın. | Open Subtitles | . " لطالما كنت مرتاحاً مع قنينة الـ " سكوتش . ولكنك تبدوا مرتاح بنومك بكهف مع المتمرين . او تقاسم العشاء مع احد الشرطة بمطعم المعكرونة |
| - Bu konuda neden bu kadar rahatsın? | Open Subtitles | لماذا أنت مرتاح جداً لهذا؟ |
| O yüzden böyle rahatsın. | Open Subtitles | لهذا انت مرتاح |
| Çok, çok rahatsın. | Open Subtitles | انت مرتاح جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 