"rahatsın" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتاحة
• مرتاح

Denizci mavisi süveterinin içinde rahatsın ama.
تبدين مرتاحة في هذا البلوز القطني القديم يجب أن تحصلي على هذه النظرة

Buraya sık sık geldiğin için, pek rahatsın maaşallah.
يبدوا أنكِ مرتاحة هنا لإنكِ تأتين إلى هنا كثيراً.

Kontrol sende olduğu için rahatsın.
انت تسمتعين فيها انت مرتاحة فيها لانك المسيطرة

Benim özel hayatımı araştırmakta neden bu kadar rahatsın?
لماذا انت مرتاح في الخوض في حياتي الشخصية,

- Oh, sen rahatsın, değil mi ?
اوه انت مرتاح,صحيح؟

Orada rahatsın herhalde, balon çocuk.
أنت مرتاح يا فتى الفقاعة

Yurtdışında çalışma konusunda rahatsın, demek ki çocukken çok yolculuk yaptın.
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ

Yasaları uygulatmaya bu kadar meraklı birine göre çiğneme konusunda aşırı rahatsın.
أتعلمين، بالنسية لشخصية مولية اهتمامها بالكامل على تطبيق القانون تبدين مرتاحة البال بطريقة غريبة بخرق القانون

Çıplaklık konusunda gayet rahatsın.
ارى بأنك مرتاحة وانت متعرية- لم تكن واحدة من مشاكلي قط-

-Conan. Gretchen'in yanında onlara göre çok daha rahatsın.
أنتِ مرتاحة مع (غريتشن) أكثر مما كنتِ مرتاحة مع أي من هؤلاء الرجال

Sanırım sen de benimkilerin yanında rahatsın.
وأنت مرتاحة لأصدقائي

sakinsin..rahatsın
لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.

Çok rahatsın.
أنت مرتاحة جداً

Başka şeyler için rahatsın ama...
.... اوه، ولكنكِ مرتاحة مع

Neden burada bu kadar rahatsın?
لملذا تظن أنك مرتاح هنا؟

Şu an viskini içerken oldukça rahatsın ancak aynı şekilde gözetimde tutulurken veya tek gözlü bir mekanda yemeğini yerken de aynı rahatlıktasın.
. " لطالما كنت مرتاحاً مع قنينة الـ " سكوتش . ولكنك تبدوا مرتاح بنومك بكهف مع المتمرين . او تقاسم العشاء مع احد الشرطة بمطعم المعكرونة

- Bu konuda neden bu kadar rahatsın?
لماذا أنت مرتاح جداً لهذا؟

O yüzden böyle rahatsın.
لهذا انت مرتاح

Çok, çok rahatsın.
انت مرتاح جدا