"rahatsızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتاحة
• مرتاح
• مرتاحا
• مرتاحاً
• بالراحة
• متضايق
• مرتاحه

Ben de nam salmış bir katille aynı çatı altında uyumaktan rahatsızım.
وأنا بكل بساطة غير مرتاحة للنوم في نفس المنزل مع قاتل مشهور

Bak, ben, yani, sizi tek başınıza bırakmaktan rahatsızım.
أنظروا, أنتمتعلمون, أني لست مرتاحة لترككم وحدكم هنا يا رفاق

Bu konuyu eşiniz olmaksızın tartışmak konusunda rahatsızım.
أنا حقا لست مرتاحة لمناقشة ذلك بدون وجود زوجك.

Anne, inan bana, sen bunu istememden ne kadar rahatsızsan ben de istemekten o kadar rahatsızım.
أمى, استطيع أن أطمأنك, أنا غير مرتاح لهذا اسألك لفعل هذا

Açık konuşmak gerekirse, bu konu hakkında biraz rahatsızım.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع

Şu numarayla halkı aldattığım için rahatsızım.
هذا تدليس لست مرتاحاً لخداع كل هؤلاء الناس

Hayır, sadece kaynayan lav nehrinin üstündeki dökük bir köprüde olmaktan biraz rahatsızım.
لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة وأنا اسير فوق جسر على بحيرة من الحمم الملتهبة

Bak, ben de senin kadar bunlardan rahatsızım.
اسمعِي، أنا متضايق من كل هذا مثلك تماماً.

Ben sadece Özel hayatımla iş hayatımın birbirine karışmasından rahatsızım. Merak etme. Bundan böyle ben yüzsüz arsız bir jokeyim.
انا لست مرتاحة فحسب بمزج حياتي الشخصية مع حياتي العملية لاتقلقي من الان فلاحقا انا عاملة نكرة بلا ملامح

Bana göre adil değil çünkü benim kabul ettiğim şey bu değildi ve bu durumdan çok rahatsızım.
هذا ليس عادلاً ليّ لأنني لم أوافق على هذا و أنا غير مرتاحة للغاية

Soyunma odasında çok rahatsızım. Etrafta çıplak erkekler varken.
غير مرتاحة فى غرفة اللاعبين مع رجال عراة

bugün bir kaza oldu ve onun büromda olmasından rahatsızım .
كانت هناك حادثة اليوم ولست مرتاحة معها على مكتبي.

Bu tarz gizli kapaklı şeylere dahil olmaktan rahatsızım, bu benim işim değil.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

Ona âşık değilim ama onun yanında sarhoş olmaktan hayvan gibi rahatsızım.
,أنا لست في الحب معه ولكن أنا بالتأكيد لست مرتاحة بالسَكِر من حوله

Açıkçası anne, ben bu durumdan biraz rahatsızım.
من الواضح يا أمي أنني غير مرتاح قليلاً لهذا الوضع

İkinizi korumasız bir şekilde göndermekten fevkalade rahatsızım.
أنا غير مرتاح لفكرة ذهابكما هكذا من دون حماية

Bunu şu an hayatımda bakıcım ya da her neyimsen seninle konuşmaktan biraz rahatsızım.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

Cidden, yemin ederim, şimdi çok rahatsızım.
أقسم بالله أننى لست مرتاحا الآن

Sana söylemem gerek, ben bundan biraz rahatsızım.
لابد أن أخبرك أنّى لستُ مرتاحاً لهذا الأمر

Ayakkabındaki parayı istemiyorum. Burda bulunmaktan rahatsızım.
ولا أريد أموال قدمك ولا أشعر بالراحة لمشاركتي هنا

Rakibini onaylamamın ardından, Susan Ross'u... temsil etmenden biraz rahatsızım.
أنا متضايق قليلاً لأنك قررت ،تمثيل (سوزان روس) بعد أن أيدت خصمها

Sadece şunu bilin ki, ofis içi Romantizminden rahatsızım.
أريدك فقط ان تعلم أني غير مرتاحه بوجود علاقة غراميه داخل المكتب