"rahatsız etmek istemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أزعجك
• لا أريد إزعاجك
• أكره أن أزعجك
• لا تغضبى

Rahatsız etmek istemem bebeğim ama, sen bağlayabilir misin?
أنا لا أريد أن أزعجك يا حبيبتي هلَا ربطتنا؟

Sizi Rahatsız etmek istemem ama Theresa dün akşam işe gelmek yok.
, أنا لا أريد أن أزعجك و لكن تيريسا لم تعد إلى . العمل الليلة الماضية

Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك.

Asla sizi Rahatsız etmek istemem. Aklıma bile gelmez!
أنا لا أريد إزعاجك أو أن احرمكِ متعة التطلع للسماء

Seni Rahatsız etmek istemem ama bağışlanmış gibi hissediyorum.
لا أريد إزعاجك لكنني ألتمس بادرة غفران في كلامك

Sizi daha fazla Rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Sizi Rahatsız etmek istemem ama, üç seferdir buradan geçiyorum bu adresi bir türlü bulamadım.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Seni Rahatsız etmek istemem.
لا تغضبى -

Aziz kardeşim, sizi Rahatsız etmek istemem.
أخي العزيز لا أريد أن أزعجك

- Sizi Rahatsız etmek istemem. - Kesinlikle etmezsin.
لا أريد أن أزعجك - يجب أن تبقى -

Seni Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك

Sizi daha fazla Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك بعد الآن.

Bay Branson, sizi Rahatsız etmek istemem ama geri geldiniz ve temsilci oldunuz.
سيد (برانسون)، لا أريد أن أزعجك لكنك قد عدت

Rahatsız etmek istemem;
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.

Rahatsız etmek istemem, ama... kalksan iyi olur.
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.

Sizi Rahatsız etmek istemem.
لا أريد إزعاجك.

Sizi daha fazla Rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر... هل يمكن لي أستخدام الهاتف؟

- ...geldiler. Seni Rahatsız etmek istemem ama karım... - Kabine gel.
عادت, أكره أن أزعجك لكن زوجتي - تعال الى الكابينه -

Affedersiniz Şef, Rahatsız etmek istemem ama...
المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن...