| Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | لم أكن أقصد المقاطعة. |
| Rahatsız etmek istemezdim... | Open Subtitles | لم أكن أقصد المقاطعة... |
| Sizi katiyen Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء |
| Sizi Rahatsız etmek istemezdim ama başka bir vakada daha tanık olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى |
| Berg, Rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik. | Open Subtitles | بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي |
| Seni Rahatsız etmek istemezdim ama hayat geçip gidiyor dostum. | Open Subtitles | ،لا أريد إزعاجك لكن قطار الحياة يفوتك |
| Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب. |
| Efendim , Rahatsız etmek istemezdim ama kızılötesi algılama sisteminde ilginç bir sinyal alıyoruz. | Open Subtitles | سيدى, أكره أن أزعجك ... لكن وجدنا شيئا مثير للإهتمام فى المركب |
| Sizi katiyen Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء |
| Seni Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | لم أرد إزعاجك. |
| İyi. Bakın, Rahatsız etmek istemezdim... | Open Subtitles | بخير أسمع لا أريد ازعاجك |
| Berg, Rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik. | Open Subtitles | بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي |
| Ben Yüzbaşı Schrank. Rahatsız etmek istemezdim ama... | Open Subtitles | لم أكن أريد إزعاجك الآن |
| Merhaba... Rahatsız etmek istemezdim... İmzanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا لا أريد إزعاجك , لكن هل تمانع ... |
| Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب. |
| Bak, Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | اسمع، أكره أن أزعجك فقط.. |
| Rahatsız etmek istemezdim. | Open Subtitles | أكره أن أزعجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 