"rahatsız etmek istemezdim" - Translation from Turkish to Arabic

    • لم أكن أقصد المقاطعة
        
    • لم أرد إزعاجك
        
    • لا أريد ازعاجك
        
    • لا أقصد أن أُلهيك
        
    • أريد إزعاجك
        
    • آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا
        
    • أكره أن أزعجك
        
    • حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير
        
    Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles لم أكن أقصد المقاطعة.
    Rahatsız etmek istemezdim... Open Subtitles لم أكن أقصد المقاطعة...
    Sizi katiyen Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء
    Sizi Rahatsız etmek istemezdim ama başka bir vakada daha tanık olduğunu hatırladım. Open Subtitles لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى
    Berg, Rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik. Open Subtitles بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي
    Seni Rahatsız etmek istemezdim ama hayat geçip gidiyor dostum. Open Subtitles ،لا أريد إزعاجك لكن قطار الحياة يفوتك
    Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب.
    Efendim , Rahatsız etmek istemezdim ama kızılötesi algılama sisteminde ilginç bir sinyal alıyoruz. Open Subtitles سيدى, أكره أن أزعجك ... لكن وجدنا شيئا مثير للإهتمام فى المركب
    Sizi katiyen Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء
    Seni Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles لم أرد إزعاجك.
    İyi. Bakın, Rahatsız etmek istemezdim... Open Subtitles بخير أسمع لا أريد ازعاجك
    Berg, Rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik. Open Subtitles بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي
    Ben Yüzbaşı Schrank. Rahatsız etmek istemezdim ama... Open Subtitles لم أكن أريد إزعاجك الآن
    Merhaba... Rahatsız etmek istemezdim... İmzanızı alabilir miyim? Open Subtitles أنا لا أريد إزعاجك , لكن هل تمانع ...
    Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب.
    Bak, Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles اسمع، أكره أن أزعجك فقط..
    Rahatsız etmek istemezdim. Open Subtitles أكره أن أزعجك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more