| Radyoaktif gama ışınları saçan makinenin yanından sadece 2 metre uzaklıkta olup, vücudumuzun korunaksız bölgesinin sadece testislerimiz olması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك اننا نتمدد على بعد 6 أقدام من ألة تطلق أشعة غاما والجزء الوحيد من أجسامنا الغير محمي هو خصيتانا ؟ |
| Dışarıda, polisi vuran iki kişinin olması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك أن هناك اثنان من قاتلي الشرطة طليقين ؟ |
| Casey'nin başka bir Prens Çekici seçmesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب |
| Odadaki herkesin bildiği bir şeyi bilmemek seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها |
| Hadi ama, herşeyin bu kadar kolay olması seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | أعني ، بربّك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة ؟ |
| Orayı yenileyip şu anki haline getiren mankafalılara geri verme fikri seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟ |
| Dört aydır sevişmememiz seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك أننا لمْ نمارس الجنس لأربعة أشهر؟ |
| Bu seni rahatsız etmiyor mu işe yaramayan bir şey için adamın parasını almak? | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟ |
| Her Salı saat 10'da ve 2'de evini taşıması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟ |
| - Buradan ayrılamaman seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنه لا يمكنكِ الذهاب إلى مكان ما؟ لماذا؟ |
| O zamandan beri ortaya çıkan şeyleri düşündüğünde bu durum seni daha da fazla rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك حتى اكثر في ضوء ماقد خرج بعد ذلك؟ |
| Seni rahatsız etmiyor mu? Yani, annenle olan bağını biliyorum. | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك |
| - Ve bu seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | وهذا لا يُزعجك ؟ |
| Yükseklik seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | وهذا الإرتفاع لا يُزعجك ؟ |
| Odadaki herkesin bildiği bir şeyi bilmemek seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها |
| Bilgi Edinme Teşkilatı'nda yaptıklarınız seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات. ؟ |
| İnsanların yanında sigara içmesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك أن يكون حولكي اناس يدخنون ؟ |
| Anne, Carol'ın düğün için bu kadar uğraşması seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | أمّي، هل هذا يضايقكِ (كارول) تقوم بالعديد من أمور الزفاف؟ |
| - Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الأمر بأي شكل من الأشكال؟ لم سأنزعج؟ |
| Tragerlar'dan ayrılmak istememem seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يضايقك إذا لم ارد ترك عائلة تريجر ؟ |
| Karının başka bir aynasız tarafından becerilmesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | الا يزعجك وجود شخص آخر ينام مع وزجتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 