| Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | آمل ل لست مزعجة لك. |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | أرجو أن أكون لست مزعجة لك. |
| Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | آمل بأن لا أكون قد أزعجتك ؟ |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur? | Open Subtitles | أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك ؟ |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | أمل أنني لم أقاطعكم |
| - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | آمل أني لم أزعجك |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur ama hoşlanacağını düşündüğüm bir oyuncak daha buldum. | Open Subtitles | آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك |
| Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | آمل أني لا ازعجك. |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | أرجو ألا أتسبب بإزعاجكم! |
| - Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | -أتمنى ألا أكون قد أزعجتك |
| - Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | -آمل أن لا أكون قد أزعجتك |
| İyi günler Peder Lupescu. Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | (مساء الخير أبتي (لوبيسكو أرجو ألاّ اكون قاطعتك |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. Hayır. | Open Subtitles | أتمنى أني لم أقاطعكم - لآ ، كنا - |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | آمل أنني لم أزعجك |
| Umarım, sizi rahatsız etmiyorumdur, Don Vito. | Open Subtitles | آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو |
| Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | ارجو انني لا ازعجك |
| Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | أرجو ألا أتسبب بإزعاجكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 