"rahibe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخت
• راهبة
• أختاه
• الراهبة
• أخت
• الأم
• الراهبات
• الاخت
• اختاه
• الكاهنة
• كاهن
• راهبات
• الكاهن
• القس
• كاهنة

Ben Rahibe Rose. Bu da Rahibe Lily. Sizi rahat ettirmeye çalışacağız.
أنا الأخت روز , هذه الأخت ليلى سنجعل إقامتكم لطيفة قدر الإمكان

-Çünkü görünüşe göre... Rahibe Mary Clarence Rahibe filan değilmiş.
لأنه تبين أن الأخت ماري كلارنس ليس راهبة على الاطلاق

Son günlerde sana ne oldu bilmiyorum ama gelişme gösteriyorsun, Rahibe.
لا أعلم ماذا حلَّ بكِ مؤخراً يا أختاه ولكنه تقدم واضح

Söyleyin, hastanızla ilgilenen Rahibe hakkında bir şey biliyor musun?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

Hanımlar, tamam. Rahibe, bir iyilik isteyeceğim. Bir itirafta bulunabilir miyim?
يا أخت, لدي خدمه اطلبها منك هل استطيع القيام بالإعتراف لك؟

Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor. Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Hey, Rahibe Peter Marie, bu paketin cumartesiye gönderilmesini istiyor.
الأخت بيتر ماري تحتاج للفيدكس هذا بقائمة التسليم يوم السبت

Hoşuma gitti. Belki de seni Rahibe Mary Margareta göndermeme gerek kalmaz.
ربما أنا لا يجب أن أرسلك إلى الأخت ماري مارجريت بعد ذلك

Rahibe Mary... 20 yıl önce sessiz kalmaya yemin etti.
الأخت ماري أخذت عهدا بالصمت منذ أكثر من عشرين سنة

Rahibe Bernadette bunun ayakları üstünde durduğundan dolayı olduğunu söylerdi.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

Hepsi bu kadın yüzünden Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

İncil'den örnek verme konusunda bir Rahibe ile yarışmam, çünkü yenilirim.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Ama, kendimi haftada en az bir kere Rahibe gibi hissediyorum.
. ولكن هناك يوماً على الأقل كل أسبوع أشعر وكأنني راهبة

Yargıç St. Raven Rahibe olup... yemin etmişti ya hani.
عندما أصبح شرف القديس الغراب راهبة وأخذ تعهد من الصمت؟

- Telaşa mahal yok, Rahibe. Çünkü bütün bunlar, rezil bir yalandan ibaret.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Bir an olsun bile, Rahibe, alışkanlıklarının seni koruyacağını düşünme.
لا تُفكري حتّى للحظات - أختاه - أنّ عاداتكِ ستحميكِ.

5 kez daha A ves okuyup bu gurur gösterişi için... çorba dileneceksiniz, Rahibe.
ستتلين خمسة صلوات إضافيّة و تستجدين حساءكِ .. لإظهار القليل من الكبرياء، يا أختاه.

Rahibe Veronica'ya, pencerelerden bahsetmiştim o da okulu yarışmadan çekti.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

Her Rahibe bilir ki;
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير

Ben Rahibe Teresa değilim tabii ki zamanımın çoğunda hâlâ bencil biriyim.
لا أقصد أنني الأم تيريزا، فما زلت أحتفظ بأنانيتي لمعظم الوقت.

Bu güzel mücevheri aramaya bir Rahibe takımını yeni dünyaya gönderdi.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

Rahibe Mary Kevin, okulda, ben ikinci sınıftayken bunu anlatıp duruyordu.
الاخت ماري كيفن قد المحت بمواربة عن ذلك في الصف الثاني في المدرسة.

Rahibe abla, akşam duasından sonra yalnızlık çekersen, bana telefon et.
اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه

Rahibe, Roma'nın altı Vesta bakiresinden birisiydi ve her biri, Roma'nın aristokrat ailelerinin çocuklarından seçilmişti.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

Bir psikiyatra ya da Rahibe göründün mü?
هل حاولتى الذهاب الى طبيب نفسانى او كاهن ؟

Sırf bir Rahibe manastırında saklanmamam borçlarımı görmezden geldiğim anlamına gelmez.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Aynı kişiye günah çıkarıyorlardı, zayıf ve aptal bir Rahibe.
لقد تقاسما السرّ مع الكاهن ذاته، القسيس الأحمق ، العاجز.

Ona anlattım, bu olaydan iki sene önce ben de bir Rahibe gittim.
قلت له منذ عامين أننى ذهبت للكنيسة و القس قال لى نفس القصة

Licinia, enerjisini olabileceği en iyi Rahibe olmaya harcıyordu.
توجه ليكينيا طاقتها لتكون أفضل كاهنة تستطيع كونها.