"rahimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحم
• رحم

O vakit aynı Rahimden gelen ben de insan olmuyor muyum?
إذًا، أنا ولدتُ من نفس الرحم كأخينا الرابع ألستُ إنسانًا أيضًا؟

"Planları bu Rahimden kaçışımın yıl dönümüyle ilgili."
تأمرهم على ما يبدو مرتبط بمرور سنة من هروبي من الرحم

Hayat Rahimden de başlasa, topraktan da başlasa yolculuğu karanlıkta başlar ve karanlıkta biter.
سواء الحياة تَبْدأُ مِن الرحم أَو مِنْ الأرض تَبْدأُ رحلتُها مِنْ الظلامِ ونهايتها في الظلامِ.

* Sana ihtiyacım var. * ... "Yalnızsınız, Rahimden ilk çıktığımızda yalnızdık,
أحتاجك. أنتم وحيدين. وحيدين حينما ننسلخ من الرحم.

Benim Rahimden çıktığımda verdiğim tepki büzülmek olmuştu.
من الواضح، أن أول رد فعل لي عندما خرجت من رحم أمي هو الجُبن.

36 hafta planlıyoruz. Ben söyleyene kadar bu Rahimden kimse çıkmayacak.
أنويالوصولإلىفترة36أسبوعاً، لا أحد يحرك هذا الرحم حتى أسمح له بهذا

Görünürde ölümsüz... Ta ki Rahimden gün ışığına çıkana dek.
على ما يبدو إنه أبدي ، حتى نحن نمزق من الرحم إلى ضوء الشمس

Rahimden cikacaklarmis, n'olmus yani?
فهم يخرجوا غيير واعيين من الرحم. وماذا في ذلك؟

Rahimden çıkarken babasının başını ısırıp koparan tek su kuşunun Kanada ördeği olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأن البط الكندي هو الطائر المائي الوحيد الذي يقطع رأس والده أثناء خروجه من الرحم ؟

Bir Rahimden doğmadık diye mi bize motor muamelesi yapılıyor?
ليس لأننا لم نأتي من الرحم نعامل وكأننا موتوسيكل

Plasenta dekolmanı yaşıyordun. Plasentanın Rahimden ayrılma durumu.
عانيتِ من انفصال المشيمة الباكر، أي انفصال المشيمة عن الرحم.

Sen en iyi arkadaşımsın. Rahimden kabre?
يا صديقي العزيز من الرحم إلى القبر؟

- Rahimden dünyaya ilginç bir geçiş oluyor, büyük bir rahim gibi.
نعم,إنه انتقال سلس من الرحم إلى العالم,

Plasenta, Rahimden ayrıldığında kanama başlarsa, rahim sıkıca tutularak masaj yapılır.
إذا بدأ النزيف بالمشيمة والرحم... يجب أن يُمسك قاع الرحم ويدلك لينقبض

Bilmiyorum. Rahimden gelmiyor.
لا أعلم، إنه ليس قادما من الرحم.

İsterseniz aynı Rahimden çıkmış olun, sırf bir müvekkil için duvara isim yazdırılmaz.
انني اعرفه جيداً واضمنه لكم إنني لا أهتم حتى حتى لو خرجت معه من الرحم ذاته أنت لا تستطيع أن تقوم بتعليق اسم شخص ما على الحائط

10 'da. - Rahimden kabre.
العاشرة إذن - من الرحم إلى القبر؟

Rahimden kabre.
من الرحم إلى القبر

İster Rahimden, ister tanktan doğmuş olalım, hepimiz Safkanız.
سواءٍ ولدنا من رحم أو خزان .جميعُنا أصيلين

Rahimden mezara, ... unutmak gibi bir seçenek yok.
من رحم إلى القبر النسيان ليس خيار

Aynı Rahimden çıktık.
نحن خرجنا من رحم واحد.