| Rahman Habib yalnızca bir hırsız değil, aynı zamanda bir haindir. | Open Subtitles | رحمان حبيب " لم يكن لص فقط " بل وخائن أيضاً |
| Rahman, ya adambaşı 150 toman verirsin ya da alıştırma kitaplarını ...sınırdan geçene kadar adamların üstünde saklarım | Open Subtitles | رحمان ، إما أن تدفع 150تومان عن كل شخص أو أن تخبئ الدفاتر داخل ملابسهم حتى نجتاز الحدود. |
| Rahman Habib bu Konsolosluğun yaklaşık 11 yıldır güvenilir bir çalışanı olmuştur. | Open Subtitles | رحمان حبيب " موظف موثوق في هذه المفوضية " |
| Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman. | TED | وايضا في اليهودية لدينا تعليم يتحدث عن الله والذي من اسمائه الرحمن |
| Okulun arkasındaki tepe ve Rahman'ın çatısı hazırlansın. | Open Subtitles | سنلتقى على التلّ وراء المدرسة وساحة عبد الرحمن سنجهزها. |
| 1800lerin sonlarında, Kral Abdur Rahman saltanatı ile başlayan bir zulüm bu. | TED | ولكن لهذا الاضطهاد تاريخ طويل يعود إلى أواخر القرن ال 18، وخلال حكم الملك عبدالرحمن. |
| Anlıyorum. Belki Rahman'ın bunu şifre katipliği maaşından biriktirdiğini düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقد أن " رحمان " ادخره من راتب عمل مسجل الشفرات ؟ |
| Rahman Habib öldürüldüğü sırada kendi özel ikametinde olduğu doğrudur. | Open Subtitles | السيد " صلاح " كان في مقر الشرطة " وقت مقتل " رحمان حبيب |
| Rahman Habib. O şifre katibidir, Komiser. | Open Subtitles | " رحمان حبيب " إنه مسجل الشفرات ملازم |
| Rahman Habib adında birinin nerede olduğunu araştırıyorum. | Open Subtitles | " أبحث عن مكان تواجد " رحمان حبيب |
| Rahman'ın kontakt lens taktığından haberim yoktu. | Open Subtitles | لم أدرك أن " رحمان " كان يحمل عدسات |
| Demek, Rahman Habib pasaportu alabilecek durumda idi. | Open Subtitles | إذاً " رحمان حبيب " ربما أخذ الجواز |
| Ben A R Rahman'nin yeni sarkisiyim,buyumeme izin ver! | Open Subtitles | أنا أغنية (أ. أر .رحمان ) الجديدة دعني أدغلغل داخلك |
| Hey Basu! Umarim A. R. Rahman seni bizden koparmaz! | Open Subtitles | اهلاً (باسو) اتمنى ان لايسرقك الدكتور (رحمان) منّا |
| Dener misin, Rahman? | Open Subtitles | تحاول " رحمان " ؟ |
| Rahman ve Rahîm olan Allah'ın adıyla Divan toplantısını açıyorum. | Open Subtitles | أعلن افتتاح اجتماع المجلس بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve rahîm olan Allah'ın adı ile, Divan toplantısını açıyorum. | Open Subtitles | نستهل الاجتماع بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman'ın koruması olan Jason Fox benimle iletişime geçti. | Open Subtitles | (جيسون فوكس) الحارس الشخصي لـ (عبدالرحمن) إتّصل بي. |
| Rahman perşembe günü, filmi denetlemek için Qasr Salah al-Din'de olacak. | Open Subtitles | (عبدالرحمن) سيكون في قصر (صلاح الدين) يوم الخميس لمراقبة التصوير. |
| Fox! Rahman mahkemeye çıkarsa, sikimde bile olmazsın! | Open Subtitles | (فوكس)، إذا يُحاكم (عبدالرحمن)، أنتَ لا تعني لي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 