| Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | TED | أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم |
| Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | ارءفبحالنـا،الطفبنـا. بسم الله ومن الله وبالله |
| Rahman ve Rahîm olan Allah'ın adıyla Divan toplantısını açıyorum. | Open Subtitles | أعلن افتتاح اجتماع المجلس بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve rahîm olan Allah'ın adı ile, Divan toplantısını açıyorum. | Open Subtitles | نستهل الاجتماع بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla! | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla! | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 