| Kadınlar arasında kutsanmış olansın rahminin meyvesi İsa'yı da kutsa. | Open Subtitles | بُوركت من بين جميع نساء العالم و عيسى ثمرة رحمك الطّاهر |
| Kadınların en mübareği sensin ve senin rahminin meyvesi İsa, ne mübarektir. | Open Subtitles | و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح |
| Tüm kadınlar arasında kutsandın ve rahminin meyvesi İsa da kutsandı. | Open Subtitles | ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى |
| Tüm kadınlar arasında kutsandın ve rahminin meyvesi İsa da kutsandı. | Open Subtitles | ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 