"rajiv" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راجيف
• راجي
• وراجيف
• آرجون

Fotoğrafı burada olan senin prensin Rajiv Pazartesi buraya geliyor!
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟

Hayır, hayır. Çok işim var. Rajiv'e söyle çocukları bensiz götürsün.
لا، لا، أنا مشغول بالعمل أخبر راجيف بأن يذهب بهم بدوني

Rahul'a kalp ameliyatı yapılmasına karar veriliyor, ancak Rajiv eve gönderiliyor.
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل.

Rajiv'le çalışıyorsun değil mi?
اذن .. فانت تعملين مع راجيف .. اليس كذالك؟

Ama baban Rajiv'in fotoğrafını bilmiyor.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

Rajiv'i ancak sen etkileyebilirsin, arkadaşısın ve...
والذى لا يستطيع أحد سواك تحقيقه. راجيف صديقك لا يا أبى.

Rajiv tam bir Amerikalı.O bu sıcakta tozda duramaz.
راجيف أمريكى كلية. لن يتحمل هذه الحرارة والأتربة

Onun yerini değiştirmek zorundasınız çünkü Rajiv'in köpeklere alerjisi var.
يجب ابعاده لأن راجيف لديه حساسية من الكلاب

- Git orada otur lütfen. - Rajiv'le konuşmama izin ver...
اذهبى واجلسى هناك لو سمحت ــ دعنى اتحدث مع راجيف

Ama bir şey var. Rajiv gibi bir genç bırakın Amerika'yı, bu dünyada zor bulunur.
من الصعب الحصول على شاب مثل راجيف فى هذا العالم وليس فقط أمريكا

Senin Rajiv Ganga'yı tarlaya almak istiyormuş, değirmenin arkasına!
ان راجيف يريد أن يأخذ جانجا الى الحقول.. خلف الطاحونة

Rajiv'in çılgınca sürdüğünü biliyorum, ama sen deneyimlisin.
لست أنا التى دفعت راجيف للجنون ولكنها محاولاتك

Rajiv ve Ganga'yı bizzat nişanlayacağız.
نقيم خطبة راجيف و جانجا هذا الأسبوع ثم تسافر معنا.

Bana o parathasları gönderirken, bir mektupta gönderdiğini Rajiv'e söylemedin, ki bu fotoğrafı aldım ve onu güzelce çerçeveledim.
ألم تخبرى راجيف أنك حين أرسلت لى الرقائق أرسلت لى أيضا خطاب تطلبين فيه أن آخذ هذه الصورة وأضعها فى اطار جميل؟

Öyle ki Rajiv o yüzde doksanın içinde. Bana yalan söyledin, değil mi?
اذا راجيف من التسعين بالمائة و لقد كذبت على..

Kelly Rajiv' le olmadığı için kendini şanslı say, ama sen oldun.
اعتبرى نفسك محظوظة لأنك حصلت على راجيف وليس كيلى

Rajiv bir Amerikalı ve sen Sen Bir Amerikalı ile olmak zorunda kalacaksın.
راجيف أمريكى.. وأنت يجب أن تعيشى مع رجل أمريكى

- Ama Rajiv'den izin almıştım. - Geçen sefer sana söyledim.
ولكنى حصلت على موافقة راجيف ــ أسألك للمرة الأخيرة

- Onu kollarına çektin ve dostuma da ihanet ettin ve Rajiv hakkında yalan söyledin.
ــ لقد أغريتها الى أحضانك وخنت صديقى وكذبت بخصوص راجيف

Belki de Rajiv bir soytarı değildi.
ربما راجي ليس بذلك اللؤم

Arjun burada Rajiv'de yarın geliyor.
آرجون هنا وراجيف سيأتى غدا. كلنا بخير

Arjun, Rajiv hiç Hindistan'a gitmedi...
آرجون.. ان راجيف لم يذهب للهند من قبل