"rakamlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأرقام
• الأرقام
• الارقام
• الإحصائيات
• بأعداد
• بالأرقام

Ayrıca rakamlara çok dikkat etmelisin çünkü ortada on iki bin dolar eksik var.
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام لأننا فقدنا حوالي اثنتا عشر ألف دولار.

rakamlara bakar bakmaz tak diye cevap belli oluyor.
يُمكنكَ معرفة الإجابة فقط .من خلال النظر للأرقام

Ama bazen gergin olduğum için kendimi rakamlara bakarken buluyorum.
...على الرغم, من أننى أحياناً أجد نفسى أنظر للأرقام بسبب التوتر...

Ama işler sen şu lânet rakamlara girmeden önce yolunda gidiyordu.
كان الأمر يسير على مايرام حتى تحدثت عن هراء الأرقام هذا

Zihinsel hastalıklar insan hayatı için gerçekten çok zarar verici, ancak hastalık yükünün ötesinde bir de kesin rakamlara bakalım.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

Kesinlikle kimse bu rakamlara hayır diyemez.
الشخص بالطبع لا يستطيع ان يجادل مع هذه الارقام

rakamlara acilen ihtiyacım var.
وأود الحصول على تلك الإحصائيات بأسرع وقت

Bu dönemlerde toplanan avcılar şaşırtıcı rakamlara ulaşırlar.
في مثل هذه الأوقات، تتجمع أنواع المفترسات بأعداد هائلة.

- Soyut rakamlara göre, Brittany'nin %11 önündeyim.
ووفقا للأرقام %أنا متفوق على بريتني بـ 11 - حقا ؟

Ağırlıklar. Pekâlâ, rakamlara geri dönelim ve diğer sevkiyatlar neymiş çözelim.
كانت أوزاناً, حسناً, دعينا نعد للأرقام

? rakamlara kimin ihtiyacı var, değil mi ?
من يحتاج للأرقام صحيح؟

Dediğin gibi, rakamlara kimin ihtiyacı var ?
كما قلت ، من يحتاج للأرقام ؟

- Şu rakamlara bir bak.
حسنا، انظر فقط للأرقام

Televizyonda yeni rakamlara bakıyorum.
أنا أنظر للأرقام على التلفاز

Eğer büyük rakamlar görmek istiyorsanız, kalp hastalığıyla ilgili şu rakamlara bir bakın.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

Bence erkeklere cinsiyet eşitliğinin sonucu bir-sıfır olan bir oyun değil kazan- kazan durumu olduğunu kanıtlayacak ikna edici rakamlara, verilere sahibiz.
بشأن هذا الموضوع مقنعة جداً. وأعتقد أننا نملك الأرقام والبيانات المقنعة لنثبت للرجال بأن المساواة ليست صفقة خاسرة وإنما مُربحة لكلا الطرفين.

Farklı ülkelerdeki rakamlara bakalım.
لذا دعونا ننظر إلى الأرقام في دول مختلفة.

Bu rakamlara olan takıntısına bakarsak, altın oran tüm yaşamına yayılmış.
بالنسبة لهوس بهذه الدرجة بهذه الارقام ستكون هذه النسبة في كل حياته

- Şu rakamlara bir bakalım.
- - دعونا نتحقق من هذه الارقام.

Tedavi edilmezse son rakamlara göre yılda yaklaşık 50.000 kişi.
إن لم يُعالج، تشير الإحصائيات الأخيرة إلى قرابة 50 ألفاً سنوياً.

Bay Böcek Çocuk, sadece rakamlara bakalar dedi.
-قال "فتى الحشرات" أنّهم يعتمدون على الإحصائيات .

Bu dövüşte büyük rakamlara ihtiyacı var yoksa her şeyi kaybeder.
انه يحتاج بأعداد كبيرة في هذه المعركة أو أنه يفقد كل شيء.

Bunlar fikirleri kelimelere çevirmemize yarıyor ve miktarları da rakamlara.
سمحت لنا بترميز الأفكار بالكلمات والكميات بالأرقام.