"rakibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منافس
• خصمه
• خصم
• منافسه
• الخصم
• منافسة
• منافستها
• المنافسة
• المتحدي
• منافسي
• منافسين
• وخصمه
• منافسيه
• خصماً
• المنافس

Apophis, yılan tanrısı, Ra'nın rakibi, gecelere hükmeder.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

- Hayır. Babasının rakibi hakkında daha çok yorum yapmalı.
لا ، انه يحتاج اكثر ان يعلق على حملة خصمه

İyi bir rakibi her zaman bakacağın son yerde bulursun.
دائماً اعثر على خصم جيد فى اخر مكان يمكنك توقعه

Önce rakibi olduğumu söylediniz, şimdi de ortağı olduğumu mu söylüyorsunuz?
لقد كنت تقول الأن أنني كنت منافسه الأن تقول أنني شريكه؟

Amacımız rakibi etkisiz hale getirmek.
الهجوم ، و الدفاع، للقضاء على الخصم بأقصر وقت.

Soruyorum, çünkü her iki durumda da bir rakibi olabilir.
أنا أسأل لأنه في كل الحالتين ربما كان لديه منافسة

Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle... karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip,zaferle sonlandırıyor.
ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند في الوزن الذي صنف فيه في كل مواجهة مع منافس جديد تنتهي بنصر كاسح

Ateşi rakibi tarafından alınmış, geriye sadece vücudunun iriliği kadar şansı kalmış bir adamın şansı gibi bir şans.
رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

Bir rakibi çalışan ürünü çalmış gibi gösterdi.
جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس

Joh Fredersen Rotwang'ın çatı katına girer. Eski rakibi ile kavga ederler ve Rotwang'ı yener.
اقتحم جوه فريدريسن منزل روتوانج و تصارع مع خصمه القديم و تغلّب عليه

Ve onun rakibi, Huntington Beach, Californiayadan 300-Pound ağırlığındaki sokak-dövüşçüsü Tank Abbott!
و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت

rakibi, Ajan Mulder, 12 yaşındaki bir çocuk.
خصمه, أيها العميل مولدر, هو صبي بال 12 من عمره.

Esasında yenemeyeceğin bir rakibi yenmenin yolu var.
إنه درسٌ يتعلق بالطريقة الوحيدة التي يمكنك بها هزم خصم

Ve senatörün rakibi, kampanyasına bazı yardımlar karşılığında söz verdi, seçimlerde bakacağım.
وتعهد خصم السيناتور بدعمه مقابل بعض المساعدة في الحملة الانتخابية وقد اهتممت بذلك

rakibi Nobunaga başka savaşlarla meşguldü.
نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ

Benim yapabileceğim seni onun rakibi ile görüştürmek olabilir.
أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه

Kızınız çok mücadele etti ama rakibi ondan güçlüydü.
ابنتك صمدت وكافحت بشدّة ولكن الخصم كان أقوى

Ev sahibi ağacın, rakibi olmaksızın nüfuz bölgesini genişletebileceğinden artık eminler.
ضمنو أنّ النبات، مالك عقارهم يستطيع توسيع منطقته دون منافسة.

rakibi olunca da yaptığı hataları tekrar etmemek üzere gördüm.
عندما أصبحت منافستها ولقد شاهدت الأخطاء التي إرتكبتها وعزمت على عدم تكرارهم

rakibi bir yolunu bulup kurbana sabotaj yaptı.
المنافسة بطريقة أو بأخرى يخرب مركز فيينا الدولي لدينا.

Kimse yaralanmadan ilk rakibi uzaklaştırıyor.
يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين

O hikayeyi basan gazete babamın rakibi.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

İşitme mesafesinde altı rakibi var.
لديه ستة منافسين داخل نطاق سمعه.

Ve şimdi rakibi kafese geliyor, bayanlar baylar Nate Kulina!
وخصمه الان يأتي الى القفص , سيداتي وسادتي , نيت كلينا

En büyük rakibi Marius adında 26 yaşında genç bir adammış.
أكبر منافسيه كان شاب يدعى ماريوس الذي كان عمره 26 عاما

Kendi seviyeme bu kadar yakın yeni bir rakibi nerede bulacağım?
آسف لهذا ...أين سأجد خصماً جديداً يقترب قليلاً من مستواي ؟

Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.
نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.