"rakiplerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منافسينا
• منافسونا
• منافسون

rakiplerimiz Taş Çağı'nda sürünürken,
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري

Vahşi bir dövüş olacak. Çünkü bütün rakiplerimiz burada.
ستكون هناك معركة لان جميع منافسينا سيكونوا هنا

Cumhuriyetçi rakiplerimiz İngiliz karşıtı duygular aşılayan Fransız delegelerinin gelişi üzerine yüreklendiler.
منافسينا الجمهوريين رشحوا قبل وصول السفير "الفرنسي الذي سيثير العداوة مع "بريطانيا

Üretim ve pazarlamamızı, rakiplerimiz geri çekilirken arttırırsak sektör geri teper ve piyasa elimizde olur.
إذا أمكننا زيادة معدل الإنتاج والتسويق بينما يتراجع منافسونا عندما نسترد رأس المال، سنحاصر السوق

Orta karar yetenekli ve maalesef ki hayal dünyasında yaşayan rakiplerimiz kıskançlık krizi sonucu başvurularını yırtıp atacaklar.
منافسونا إلى حد ما موهوبون ولكن مؤسف أن المسابقة الوهمية سوف تمزق طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة

- Polis yerine rakiplerimiz böyle düşünüyorsa bence önemli değil, sence?
مادام منافسون يعتقدون ذلك وليس الشرطة

Çocuklar, bunlar bizim rakiplerimiz, ama... biz de olan yeteneğin, onlarda olduğunu sanmıyorum.
يا شباب ، هؤلاء من المفترض أن يكونوا منافسينا ، لكن بصراحة لا أعتقد أن لديهم الموهبة التي لدينا

rakiplerimiz mayolarını küçülttükçe daha çok büyüyorlar.
منافسينا يدزهرون كلما صنعوا ملابس السباحة أصغر

Çünkü elimde tuttuğum şey önümüzdeki ayki bölgesel yarışmalardaki rakiplerimiz.
لأنه لديّ في يدي منافسينا لمسابقة المقاطعات الشهر القادم

rakiplerimiz Lycos ve Geocities bizi kırma vardır.
منافسينا, لايكوس وتوقعات المدن العالمية، يسحقوننا.

- rakiplerimiz. Rakip bir ülke ya da terörist grup olabilir.
أي من منافسينا ، دولة منافسة ، مجموعة أرهابية

rakiplerimiz ne derse desin düşük fiyata gitmeyeceğiz!
لن نتهاون معك بغض النظر عن ما يقوله منافسينا

Mutlak egemenlik yani rakiplerimiz yok edilecek, tekelimiz tekrar tesis edilecek.
هيمنة كاملة بمعني أن يسحق منافسينا ونستعيد إحتكارنا

Netflix'in başkanı geçenlerde şöyle söyledi, "En büyük rakiplerimiz Facebook, YouTube ve uyku."
هل تعرفون لقد قال مدير نتفليكس التنفيذي "أن أكبر منافسينا هم فيسبوك، واليوتيوب، والنوم"

Ben muhabir değilim, o yüzden içeriğinden anlıyormuş gibi yapmayayım. Ama şu da bir gerçek,.. ...rakiplerimiz etkili bir şey ortaya koydular.
لا أستطيع الحكم على المحتوى ولكن نجح منافسونا

rakiplerimiz Almanlar ve Fransızlar.
منافسونا هم الالمان والفرنسيون

Ancak, rakiplerimiz Pepperidge Çiflikleri'nin bir bölümü olan Uzay Kolonisi Bir yakın zamanda kendi Mars roketlerini tamamlayacaklarını duyurdular.
مع ذلك، منافسونا في "سبايس كلوني وان" فرع من مؤسسة "بيبريدج فارمز" أعلنوا للتوّ أن صواريخهم إلى المريخ اكتملت تقريبا

rakiplerimiz bununla bayram edecekler.
منافسونا سيسعدون بذلك

- Neticede rakiplerimiz var.
-لدينا منافسون