| Zafer, Gazze'yi, Nablus'u veya Ramallah'ı yada El Halil'i feth etmemizi gerektirmiyor. | Open Subtitles | النصر لا تملي علينا أن نتغلب على غزة أو رام الله أو نابلس أو الخليل |
| Ramallah, FİLİSTİN Kudüs'ün 10 km. Kuzeyi | Open Subtitles | رام الله ، فلسطين عشرة كيلو متر شمال القدس |
| Kudüs'e dönmemiş ve Ramallah'taki otelde de kaydı bulunmuyor. | Open Subtitles | لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه |
| Ramallah'taki Stein Müzik Merkezi mezunu ve bu cumartesi gecesi Kraliyet Müzik Koleji'nde çalıyor olacak. | Open Subtitles | انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى |
| Josh, Reuters'ın Ramallah'daki saldırılarla ilgili yazdıklarını öğren. | Open Subtitles | جوش، ولست بحاجة لك أن ترى ما رويترز قائلا عن الهجمات على رام الله. |
| Topraklarimizda yetistirdigimiz ekinleri Ramallah, El-Halil ve Yafa'da satardik. | Open Subtitles | عملنا فى الأرض ، وبعنا المحاصيل فى "رام الله" و"اللّد" و"الخليل" و"يافا" |
| Hayır. - Ramallah'ta değil? - Hayır mı? | Open Subtitles | اذهب الى تورا بوا وليس هنا في رام الله |
| Filistinli belediye başkanı Bassam Shaka'ya Nablus, Karim Halaf'a Ramallah'ta saldırıldı | Open Subtitles | هاجموا رؤساء بلديات فلسطينيين "بسام الشكعة" في نابلس و"كريم خلف" في رام الله |
| Biliyor musun... 13 Eylül 1993'te Ramallah'ta yedek asker olarak görevliydim... o gün Rabin, Arafat ve Clinton'un Beyaz Saray'da el sıkıştığı gündü. | Open Subtitles | أنت تعلم ... . بأني كنت أخدم كجندي إحتياط في رام الله ... |
| İçeri girdiğimizde, akademi ve Ramallah'da yapacaklarımızla ilgili kısa bir röportajı kabul ettik, ama açıkçası onlar muhtemelen dışarda olanlarla ilgili bir yorum isteyecekler. | Open Subtitles | عندما ندخل سنوافق على مقابلة قصيرة عن الأكاديمية وما نحاول فعله في رام الله لكن من الواضح انهم يريدون تعليقاً على ما يحدث في الخارج |
| Şimdi Ramallah'tayız. | TED | نحن الان في رام الله |
| Ramallah'taki bir Hamas hücresine girmişti. | Open Subtitles | دخل خلية لـ "حماس" في "رام الله" |
| Geçen Ağustos ayında Ramallah'ta bir siyasetçiyi öldürdü ve şu anda Stockholm'de FKÖ'nün temsilcisinin peşinde. | Open Subtitles | لا توجد بيانات أهداف. قتل سياسي في "رام الله" في أغسطس الماضي. والآن هو خلف ممثل منظمة التحرير الفلسطينية في "ستوكهولم". |
| Ramallah'da kuzenlerim var izinleri olmadığı için bir daha denizi göremeyebilirler. | Open Subtitles | لدي أولاد عم في (رام الله) الذين قد لايرون البحر مرة أخرى لأنهم لايملكون تصريح للدخول. |
| "İsrailli bir asker bu akşam Ramallah'ta yaralandı..." | Open Subtitles | ( جنود إسرائيليون تمت إصابتهم اليوم في رام الله ) |
| Ayşe Ramallah. | Open Subtitles | عائشة رام الله" إنّها مفقودة" |
| - Ramallah'ta. | Open Subtitles | في رام الله |
| - Ramallah'a mı? | Open Subtitles | - إلى رام الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 