"randevuda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موعد
• الموعد
• بموعد
• مواعدة
• موعده
• في موعدي

O da randevuda. Gelirken onu da getirecek bence. - Bert!
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

Bob ve Trudy, Trudy lisede okurken bir kör randevuda tanıştılar.
التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية.

Bir randevuda paket yaptırmaya ne diyeceksiniz peki?
ماذا عن تغليف الطعام للكلب في موعد غرامي؟

Demek istediğim, ilk randevuda birçok erkek korkudan kaçıp giderdi.
انا اعنى اذا كان هذا الموعد الاول لمعظم الرجال سيخافون

Bu bombayı, genelde, 3. ya da 4. randevuda patlatırım, ama evet.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

Bir kadına ilk randevuda böyle bir şey teklif edilir mi?
لا تقترب من إمرأة بتلك الطريقة في أول موعد

Bir randevuda ondan bahsetmek biraz acayip geliyor.
انها مجرد قليلا غريب نتحدث عنها على موعد.

Haklısın, randevuda olabileceğimi varsaymak mümkün.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

Doris'le ağzı kalabalık bir dostumun da Doris'in işyerinden bir kızla ...çıkıyor olması sonucu, rastlantı olarak bir çiftli randevuda tanıştım.
إلتقيت بـ دوريس في موعد مع غريبة بصحبة صديق ذي صوت مرتفع كان في موعد باحدى صديقاتها بالعمل.

Aynı randevuda gibiyiz değil mi Morales?
وكأننا في موعد غرامي اليس كذلك يا موراليس ؟

İlk randevuda, bir adamın ne giydiğine bakarak, ne kadar ileri gidebileceğini söyleyebilirim.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Dostun Barry'nin ilk randevuda senden faydalanacağını düşünmedin, değil mi?
لا تظن أن باري سيستغلك في أول موعد غرامي?

Sence ikinci randevuda işi ileriye götürüp fiziksel temas kurmamı bekleyecek midir?
إنه الموعد الثاني, هل تعتقد أنها ستتوقع أن تتطور الامور لتكون, جسدية؟

randevuda, buluştuğunuz kişilere tamamen uyun.
خلال الموعد, يجب أن تطيع الأشخاص الذين تلتقى بهم طاعة عمياء

Diğer yattığın kızların hepsi seninle ilk randevuda mı yattı?
الفتيات الأخريات جميعهن قد ناموا معك في الموعد الأول؟

Normalde ikinci randevuda bu kadar dost canlısı olurduk ama. Biliyorum.
أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني

Ben de genellikle ilk randevuda bunu yapmam.
لستُ معتاداً على فعل ذلك في الموعد الأول أيضاً

İlk randevumuzu düşünürken dedim ki hani Alvy ve Annie ilk randevuda ilk öpücük olayını konuşurlarken bunu aniden aradan çıkarıvermişlerdi.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Olayı tek bir randevuda halletmek istiyorsan olağanüstü bir randevu olmalı, değil mi?
حسناً ، إن كنت تريد فعلها بموعد واحد فعليه أن يكون موعد مميز ، صحيح؟

Bunu bir randevuda olduğun için mi söylüyorsun? Aynı fikirde olmak için mi?
أتقول هذا لأنك في مواعدة وتريد أن توافق رأيي؟

Baban, Kretase Dönemi'nden bu yana ilk defa bir randevuda.
والدك في موعده الأول منذ العصر الطباشيري

- Seni uyarıyorum, ilk randevuda...
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول