| Veya Randevunuz çok tatlı olduğundan dikkatiniz çabuk dağılıyordur. | TED | أو تكون مشتت الانتباه خلال موعد العشاء، لأن موعدك يسير بشكل لطيف. |
| Bir Randevunuz olduğunu sanmıyorum, Yarbay. | Open Subtitles | لا اعتقد بأنك قد حصلت على موعد ايها المقدم |
| Bir öğretmenle Randevunuz olduğunu söyleyip müşteri toplantısını yarıda bıraktınız mı? | Open Subtitles | هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟ |
| Randevunuz yoksa bilet almanız gerekir. | Open Subtitles | أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة |
| Burayı imzalayın, lütfen. - Randevunuz var mı Bay...? | Open Subtitles | وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد .. |
| Saat 4 te Ticaret Odası'yla 4.30 da Başsavcıyla Randevunuz var. | Open Subtitles | لديك موعد مع المدعي العام بالـ 4: 00 ومع وزير التجارة بالـ 4: |
| Profesör Kim'le öğle yemeği Randevunuz var. | Open Subtitles | ..لديكِ موعد على الغداء مع البوفيسور كيم |
| Doğumla ilgili bir takım alışverişlerin ardından doktorla Randevunuz olduğunu söyledi. | Open Subtitles | تقول أن لديكما موعد طبيب يتبعه جولة في قسم الأمومة |
| Aşağıda sağda. Affedersiniz, Randevunuz var mı? | Open Subtitles | بالداخل هناك على اليمين , لكن معذرة, هل لديك موعد ؟ |
| Bilgisayarda adınız yoksa Randevunuz olamaz. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب |
| Saat 11'de Geliştirme Takımı'nda sonra 4'te KAIST'ın hocalarıyla Randevunuz var. | Open Subtitles | عند 11 ، فريق التطوير ولديك موعد مع أساتذة الكايست عند الساعه الرابعه عصراً |
| Öğle yemeği Randevunuz geldi, Bay Canning. Telefonlarınızı da yönlendirdim. | Open Subtitles | مستر كانينغ لقد حان موعد غدائك وقد قمت بتمرير المكالمات من هاتفك |
| Saat üçteki Randevunuz, sağlık örgütü başkanı geldi. | Open Subtitles | موعد الساعة الـ 3 مع رئيس إتحاد الصرف الصحي هنا |
| Ne yazık ki Randevunuz olmadığı sürece kimse sizinle görüşemez. | Open Subtitles | لسوء الحظ , لن يقابلك أحد إلا لو كان لديك موعد |
| Hesselboe yedi dakika önce Randevunuz olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المعذرة لارز هيسيلبو يقول ان بينكم موعد من 7 دقائق |
| Önümüzdeki Çarşamba sabah saat 9'da Randevunuz var. | Open Subtitles | لديك موعد الاربعاء القادم في التاسعة صباحاً |
| Beyefendi Randevunuz olmadan buraya giremezsiniz. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد |
| Buna devam ederseniz sonraki Randevunuz kemik iliği biyopsisinde olur. | Open Subtitles | ابقي مرتفعة الهمة هكذا و موعدك التالي سيكون عند عملية سحب نخاع العظام |
| Randevunuz yoksa, burada oturamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط الانتظار هنا اذا لم تملك ميعاد |
| Bayan Grubman, Randevunuz yoktu. | Open Subtitles | السّيدة ، أنت ما كَانَ عِنْدَكَ تعيين. |
| Randevunuz saat kaç içindi? | Open Subtitles | متى يحين موعدكِ ؟ |
| Sonraki Randevunuz Cuma idi | Open Subtitles | ميعادك القادم يوم الجمعة القادمة |
| Öldüğü gün onunla bir Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | وماذا عن موعدكَ معها يوم وفاتها؟ |
| - Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك موعدٌ معه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 