"rapordan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقرير

Bu şu demek, eğer tek bir komisyon üyesi bile rapordaki herhangi bir şeye itiraz ederse, o konu rapordan çıkarılıyordu.
ذلك يَعْني أنّه لو كان هناك حتى مفوّض واحد لديه أيّ إعتراض حول أيّ شئِ تلك الحقيقة سوف تسقط من التقرير

Bu rapordan anladığım kadarıyla bu silahları olağanüstü hal anında kullanmak hiç de pratik olmaz, değil mi?
،من نظرة سريعة على التقرير أستطيع القول أن إستخدام تلك الأأسلحة لن يكون عملياً أبداً، أليس كذلك ؟

- Onun ismini resmi rapordan çıkarabilirdim.
كان يمكنني استبعاد اسمه من التقرير الرسمي

Ekibimin düzenlemiş olduğu rapordan gördüğünüz üzere, Dr. Abdullah, o milyonların alıcısı olması için, en çok beğendiği hayır kurumlarının kapsamlı bir listesini verdi.
وكما ترون في التقرير الذي أعده فريقي د. عبدالله قد زودنا بقائمة بأفضل جمعياته الخيرية

rapordan bir isim eksilmesine göz bile kırpmazlar.
لن يرفَّ لهم جفن لأي اسم مفقود في التقرير

Kısa rapordan da gördüğünüz üzere... detaylara hakim değiliz.
كما ترين في التقرير المسرع، التفاصيل غير واضحة.

Peki ya katilin sağ elini kullandığını söylediği rapordan ne haber?
ماذا عن التقرير الذي يذكر أن القاتل يستخدم يده اليمنى؟

O rapordan hemen kurtulun demedim mi?
ألم أُخبرك بأن تتخلص من ذلك التقرير بسرعة؟

Bay Bhatnagar, bu rapordan çok bir şey beklemeyin.
السيد باتناغار، لا نتوقع الكثير من هذا التقرير.

Witherspoon'a onu rapordan çıkarmasını söyledim.
لقد أمرت "ويزرسبون" ألا يذكر ذلك فى التقرير

Adamım ismin rapordan silindiğini söyledi.
قال رجلي أن إسمه أسقط من التقرير

Şirket pes etti, ama rapordan benim imzamı çıkarmadılar.
لقد خضعت الشركة! لكنّهم أبقوا اسمي على التقرير!

Dawson'ın terfisi bu son rapordan dolayı mı durduruldu?
هل توقفت ترقية (دوسون) بسبب التقرير الأخير؟

Lawrence Gordon sizin doktorunuzdu ben onun hastasıydım, o da benim hastam o rapordan da görebileceğiniz gibi prognozum hiç de hoş değil
تستطيعين أن ترى فى ذلك التقرير .. أن تشخيص ما بي ليس بشيء جيد ألا توافقين ؟ ))ورم بساق الدماغ((

İyi. rapordan okurum.
جيد.سوف أذكره في التقرير

Herkes o rapordan sonra bana destek oldu.
لقد تخطيّنا أمر التقرير

Jonathan a bir rapor bile gönderdi. Ne benim rapordan haberim bile yok.
لقد أرسل التقرير الى جوناثون

Ben rapordan bahsediyorum.
لا، أعني هذا التقرير

O rapordan ve Nick ile ilgili içeriğinden zarar görecek misin?
هل ستتأذين بهذا التقرير وما قد يحتويه عن (نيك)؟