"ravi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رافي
• رافى
• لرافي

istasyon sefine telefon et. Ravi oraya varana kadar Treni ertelesinler.
أتصل بمدير المحطة و اطلب منه تأخير القطار لحين وصول رافي

Ravi, çocuklara bak. Ben yine Helen'a yardım edeceğim, tamam mı?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

Biraz garip geliyor ama Ravi bana onu hatırlatıyor biraz.
كما تعلمون، هو نوع غريب، لكن رافي يذكرني له قليلا.

İyi Ravi'nin fahişe kaldırdığını hayal edemiyorsun, peki ya kötü Ravi'nin?
بالأحرى، لا يمكنك تخيل رافي الجيد يحلب البقر لكن رافي السيئ؟

Hadi Ravi, seni okula bırakma zamanı geldi.
هيا رافى ,لدى بعض الوقت لاوصك الى المدرسة.

Ravi, benim ailemin de geldiği Hindistan'ın batı sahilinde bulunan Gucerat’daki çoban topluluklarından birinden.
رافي من مجتمع يربون فيه القطعان فى غوجرات على الساحل الغربي للهند، من نفس المكان الذي تنتمي له عائلتي.

Ravi'ye göre insan ya da hayvan köyünde yetişen herhangi bir şeyi yediğinde ya da sudan içtiğinde hastalanıyor.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

Şu anda Birleşik Devletler’de, Hindistan’da, Slovenya’da Ravi gibi insanlar çocuklarını, havalarını ve sularını zehirleyen fabrika ya da madenlerin gölgesinde yetiştiriyorlar.
حاليًا، في الولايات المتحدة الأمريكية في الهند، وسلوفينيا، يربي أناس من أمثال رافي أبناءهم في ظل المصانع والمناجم التي تسمم هوائهم ومائهم.

Ravi gece kirlenmiş gökyüzünün fotoğraflarını WhatsApp’tan yolluyor.
صورة ليلية للسماء الملوثة أرسلها رافي عبر تطبق واتساب

Ravi havanın halen nefes almaya elverişsiz olduğunu söylüyor.
يقول رافي بأن الهواء ما زال غير صالحًا للتنفس.

Bu yıl bir ara Ravi açlık grevine başladı.
في وفت ما هذا العام، أضرب رافي عن الطعام.

Ravi dedi ki, “Hukuka inanıyorum, gerçekten, ama bize yeteri kadar mesafe katettirmedi."
فقال رافي: "أنا أؤمن بالقانون حقًا، لكنه لم يُقربنا بما فيه الكفاية للحل."

Ravi yasiyor sen hayal mi gördün ?
رافي حيّ؟ لم تتخيلي أن يحدث هذا؟ أليس كذلك؟

arkadasim Ravi tanisin ve bu benim benim dünyam olan az yalin ayak annem,
هذا صديقي رافي و هذه أمي ، بركة الدنيا عند أقدامها

Geldiğinde Ravi'ye söylerim... .. notları yazar.
أنا سأخبر رافي عندما ياتى. هو سينزل الملاحظات.

Ravi intihar notunda itiraf etti O Seema'nın aşığı ve katili.
رافي إعترف في ملاحظة إنتحاره تلك أنه هو حبيب سيما وأنه هو الذى قتلها أيضا

Ama Anjali'nin ölümünden sonra, o, katilin, başka birisi olduğu gösterir Ve o, hem Ravi hem de Anjali'yi öldürdü.
لكن بعد موت أنجلى يبدو أن القاتل شخص آخر وهو الذى قتل كلاً من رافي وأنجلي

lakin Ravi'nin intihar ettiğine dair bir yazısı var o aşıktı ve onun katiliyi.
لكن رافي كتب بنفسه في ملاحظة الإنتحار تلك بأنه هو نفسه الحبيب والقاتل

Ya da Orisha ya da Ravi Shankar ya da bunun gibi bir şey.
او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

Anahtarı yanından hiç eksik etme ve Ravi, sana söyleyecek olduğum şeyleri kimseye anlatma.
احفظ هذا المفتاح معك دائما ولا تخبر احد بما ساقوله لك الان يا رافى

Ravi Shankar konserine biletlerin olduğu bir yalandı, değil mi?
أنت لا تملك تذاكر لرافي شانكار حقا , أليس كذلك؟