| Öyleyse neden sandığına reçelli çörek sakladın? | Open Subtitles | لأنك صبي مُقَزِزْ سمين يا جندي بايل لماذا أخفيت كعكة المربى داخل صندوق مُهِمَاتك إذاً ؟ |
| Evet, reçelli turta yemiş ve meyve suyu içmişti. | Open Subtitles | نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة |
| Daha dün reçelli sandoviç isteyen biri tam 40 puan kaybetti. | Open Subtitles | فقط بالأمس فقدت شخص40 نقطة لهذا لأنه قال انه جائع وطلب سندويتش مربى |
| 3 tavuk budu, 4 reçelli turta yedi ve sonra açlıktan öldüğünü söyledi. | Open Subtitles | أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً. |
| reçelli ve kremalı kocaman bir donat istiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أراهن أنك تتوقين لقطعة من الدونات بالمربى والكريمة هذا الصباح، أأنا محقة؟ |
| Ama Sam için fıstık ezmeli ve reçelli sandviç yapma. | Open Subtitles | ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي. |
| Onun muhterem annesi reçelli sazanı çok iyi yapıyor, yabancı bir tarif. | Open Subtitles | ربما والدتها المباركة أعدتهم مع الهلام على الطريقة الأجنبية |
| Hayır, Almancada "Berliner", reçelli çörek demek. | Open Subtitles | لا .في الالمانية بيرلنر تعني معجنات هلامية |
| Fındık ezmeli ve reçelli sandviç yaparken önce alttaki ekmeğe fındık ezmesini sürmen gerekir, reçeli değil. | Open Subtitles | عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز |
| Ve birkaç tane de reçelli ekmek istiyorum. | Open Subtitles | وبعض قطع الخبز المحمّص مع المربى |
| Duyduğuma göre Portia mutfakta, senin en sevdiğin reçelli sandviçlerden hazırlamış. | Open Subtitles | سمعت أن (بورشا) صنعت لك سندويتشات المربى المفضل لديك في المطبخ |
| Mitya Dayı reçelli kahve istiyor. | Open Subtitles | لقد قال خالي (ميتا) بأنه سيتناول القهوة مع المربى |
| O garip beni aklımdan çıkaramıyorum. Dünyanın en büyük fındık ezmeli reçelli sandviçini yapmaya mı hazırlanıyorsun? | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟ |
| Yanında da omlet ve yaban mersini reçelli İngiliz çöreği vardı. | Open Subtitles | تناولت بعض البيض المخفوق... وكعكة إنكليزية مع مربى التوت |
| O da reçelli ve kremalı donat istemediğini söylerdi ama yine de yarın yokmuş gibi yerdi. | Open Subtitles | إنها تخبرنا دوماً بأنها لا تود تناول الدونات بالمربى والكريمة، ثم تلتهم القطعة بنهم كما لو كانت آخر ما ستأكله. |
| Peynirli makarna ve fıstık ezmeli reçelli sandviç. | Open Subtitles | مكرونة وجبنة وساندويشة زبدة فول سوداني بالمربى. |
| Ekmek daima reçelli tarafa düşer. | Open Subtitles | على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى |
| "Ich bin ein Berliner" Hepimiz reçelli çöreğiz. | Open Subtitles | Ich bin ein Berliner: نريد جميعاً دونات الجيلي |
| Dinle, Karl, senin kayınvaliden çok iyi reçelli sazan yaparmış. | Open Subtitles | والدة زوجتك ماريا إعتادت على إعداد الأسماك في الهلام |
| "Ben bir reçelli çöreğim" demedi. | Open Subtitles | هو لم يقُل " انا كعكة هلامية " |
| Fındık ezmeli, reçelli sandviçimin yarısını ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الحصول على زبدة الفول السوداني مع الجلي ؟ |
| Senin fındık ezmesi ve reçelli sandviçleri sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم انك تحب زبدة الفول السوداني والجيلي لماذا |
| Üç rafadan yumurta haşlanmış tavuk, reçelli buğday tostu. | Open Subtitles | ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى |
| Sadece reçelli hamurlar. | Open Subtitles | الفطائر المحلاة بالمربى فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 