"reçetesiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصفة طبية
• وصفة طبيّة
• الصيدليات
• بدون وصفة
• دون وصفة

Ben ve çocuk reçetesiz yedeği olmayan bir tiroid ilacı bulduk.
و جدتُ مع الفتى عقاراً لفرط الدرقية لا يتطلّب وصفة طبية

reçetesiz satılan uyku hapları bağımlılık yapabilir, bu semptompların daha kötüye gitmesine neden olablir.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Hafif acı için, reçetesiz ilaçlar acı sinyallerinin başladığı hücrelere etki edebilir.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

Ya siparişlerini gizlemek için reçetesiz ilaç kullanıyorsa?
لكن ماذا لو كان يتعاطى بضعة أدوية من دون وصفة طبيّة لتغطية تكلفة مشترياته ؟

Bunları buradan reçetesiz olarak alabilirsin ve çok güçlü değiller.
بإمكانك الحصول عليهم من الصيدليات هنا وليس لديهم تأثير قوي

Sert bir şey demedim. reçetesiz bir şey var mı diyorum.
لا, ليس شيئاً قوياً أنا أتحدث عن دواء من دون وصفة

Bugün bunlardan ortada var, reçetesiz soğuk algınlığı ve grip ilaçları.
ولدينا ذلك اليوم بطريقة تشاركية، في علاجات البرد والإنفلونزا دون وصفة طبية.

reçetesiz alınabilen herşeyi alırım.
أريد أي شيء يمكنني الحصول الحصول عليه بدون وصفة طبية.

reçetesiz ilaçlar yeterince seksî değil.
الأدوية بدون وصفة طبية ستعاني منها بما يكفي

Gururla söylüyorum ki, 4400 merkezi hükümetle ve Vaat Şehri'nin sakinleriyle birlikte bu reçetesiz ilacı
أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط بالحكومة وسكان مدينة الوعد لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية

FDA onaylı, reçetesiz bir ilaçtı.
انهم من دون وصفة طبية ،وقد وافقت عليها الهيئة.

Reçeteli ilaçlar yerine geçebilecek ve reçetesiz satılan çok ilaç var mı?
أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

Ayrıca ikisinin de bünyesinde reçetesiz Viagra varmış.
وأيضا الحبوب المهيجة جنسيا في أنسجتهم بدون وصفة طبية

reçetesiz satılıyor, bu yüzden oraya koyarsak kimse parayla almaz.
يُعطى بدون وصفة طبية وإذا أبقيناه بالخارج، لن يدفع أحدا ثمنه

reçetesiz ilaçların yerini tutamayacağı ve sadece eczaneden alınabilecek ilaçları hemen bulman gerek.
نريد منكِ تعقّب العقاقير التي لا يمكن تقليدها و مضاهاتها بالعقاقير التي تباع من دون وصفة طبية و التي يمكن توزيعها فقط من قِبل صيدلي و عليكِ القيام بهذا سريعاً

Civardaki eczanelerle görüşüp son üç günde reçetesiz insülin alan müşterilerin bir listesini alalım.
لنتواصل مع الصيدليات المحلية ونجلب قائمة بالذين اشتروا أنسولين على مدار الـ 72 ساعة الماضية

Ayrıca muayene odalarımızda ücretsiz ilaç da dağıtıyoruz, reçetesiz ve bazı reçeteli ilaçlar.
كما أننا نقدم الأدوية المجانية في غرفة الفحص مباشرة، تلك التي تُقدم بدون وصفة طبية، وبعض التي تحتاج إلى وصفة كذلك.